{"id":964,"date":"2022-10-20T17:21:46","date_gmt":"2022-10-20T17:21:46","guid":{"rendered":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/?page_id=964"},"modified":"2026-02-13T17:55:33","modified_gmt":"2026-02-13T17:55:33","slug":"soumettre-des-documents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/soumettre-des-documents\/","title":{"rendered":"Soumettre des documents"},"content":{"rendered":"<h4>D\u00e9p\u00f4t d\u2019un formulaire d\u2019appel<\/h4>\n<p>Veuillez consulter l\u2019avis de d\u00e9cision ou le document que vous avez re\u00e7u pour conna\u00eetre l\u2019instance aupr\u00e8s de laquelle vous devez d\u00e9poser le formulaire (secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier, greffier, ministre, Commission de l\u2019escarpement du Niagara, Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire,\u00a0etc.).<\/p>\n<p><strong>Si vous devez d\u00e9poser votre appel aupr\u00e8s d\u2019une municipalit\u00e9 ou d\u2019une autre autorit\u00e9 approbatrice<\/strong>, veuillez d\u00e9terminer si elle est inscrite au <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"\/fr\/depot-electronique\/\">portail de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique<\/a><\/strong><\/span> du TOAT pour voir si vous pouvez d\u00e9poser votre appel en ligne. Si la municipalit\u00e9 ou l\u2019autre autorit\u00e9 approbatrice n\u2019est pas inscrite au portail de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique du TOAT, vous devez remplir le <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"\/fr\/formulaires\">formulaire d\u2019appel A1<\/a><\/strong><\/span> et le lui soumettre en utilisant les m\u00e9thodes indiqu\u00e9es sur son avis de d\u00e9cision ou communiquer directement avec elle pour d\u00e9terminer la fa\u00e7on dont l\u2019appel doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9.<\/p>\n<p>Si vous devez d\u00e9poser votre requ\u00eate, appel ou renvoi directement au TOAT<strong>, <\/strong>le formulaire doit \u00eatre transmis en format \u00e9lectronique\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>au moyen du <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/depot-electronique\/\"><strong>portail de<\/strong> <strong>d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique<\/strong><\/a><\/span> du TOAT<\/li>\n<\/ul>\n<p>ou<\/p>\n<ul>\n<li>au <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/appeals-process\/online-document-submission\/?lang=fr\"><strong>Service de courriel s\u00e9curis\u00e9<\/strong><\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>ou<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e0 <a href=\"mailto:OLT.Registrar@ontario.ca\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">OLT.Registrar@ontario.ca<\/span><\/strong><\/a> (le partage de liens est \u00e9galement autoris\u00e9 pour le stockage sur plateforme infonuagique)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous souhaitez d\u00e9poser des documents papier\u00a0:<\/p>\n<p>Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire<br \/>\n655, rue Bay, bureau\u00a01500<br \/>\nToronto (Ontario)\u00a0\u00a0M5G\u00a01E5<\/p>\n<h4><strong><u><br \/>\n<\/u><\/strong>Soumettre un dossier \u00e0 une municipalit\u00e9 ou \u00e0 une autre autorit\u00e9 approbatrice<\/h4>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le formulaire de soumission et les listes de v\u00e9rification de r\u00e9f\u00e9rences y aff\u00e9rentes doivent \u00eatre transmis en format \u00e9lectronique au TOAT, le tout accompagn\u00e9 du ou des formulaires d\u2019appel re\u00e7us et des pi\u00e8ces jointes requises.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00c0 compter du 2\u202fd\u00e9cembre 2024, ces d<\/span><span data-contrast=\"auto\">ocuments devraient <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00eatre soumis<\/span> <span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">au moyen du\u202f<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/depot-electronique\/\"><b>portail de<\/b>\u202f<b>d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique<\/b><\/a><\/span><span data-contrast=\"auto\">\u202fdu TOAT<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"> \u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">Toutefois, pendant que certaines municipalit\u00e9s et d<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2019autres autorit\u00e9s approbatrices <\/span><span data-contrast=\"auto\">se familiarisent encore avec le processus d\u2019inscription au d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique, le <\/span><span data-contrast=\"auto\">TOAT acceptera encore les appels effectu\u00e9s par le biais du<\/span> <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/appeals-process\/online-document-submission\/?lang=fr\"><b>Service de courriel s\u00e9curis\u00e9<\/b><\/a><\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">ou<\/span><span data-contrast=\"auto\"> par courriel\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00e0\u202f<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"mailto:OLT.Registrar@ontario.ca\"><b>OLT.Registrar@ontario.ca<\/b><\/a>\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">(le partage de liens est \u00e9galement autoris\u00e9 pour le stockage sur plateforme infonuagique)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\"> .<\/span><\/p>\n<p>Si vous souhaitez d\u00e9poser des documents papier\u00a0:<\/p>\n<p>Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire<br \/>\n655, rue Bay, bureau\u00a01500<br \/>\nToronto (Ontario)\u00a0\u00a0M5G\u00a01E5<\/p>\n<p>Veuillez noter que les <strong>documents certifi\u00e9s<\/strong> peuvent aussi \u00eatre transmis par voie \u00e9lectronique; il n\u2019est pas obligatoire de les d\u00e9poser en format papier.<\/p>\n<h4><strong><u><br \/>\n<\/u><\/strong>Soumettre d\u2019autres documents<\/h4>\n<p>Tout au long du processus d\u2019appel, il peut vous \u00eatre demand\u00e9 de soumettre d\u2019autres formulaires ou documents au TOAT, notamment les documents sur lesquels vous comptez vous appuyer \u00e0 l\u2019audience. Ces documents doivent \u00eatre transmis directement \u00e0 votre coordinateur des cas. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de mettre le greffier en copie conforme.<\/p>\n<p>Si une personne a utilis\u00e9 l\u2019intelligence artificielle (IA) g\u00e9n\u00e9rative pour cr\u00e9er ou g\u00e9n\u00e9rer du contenu dans un document, elle doit en informer le Tribunal et les parties au moyen d\u2019une d\u00e9claration. Une d\u00e9claration n\u2019est pas requise si l\u2019IA a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e simplement pour sugg\u00e9rer des modifications ou critiquer un contenu d\u00e9j\u00e0 cr\u00e9\u00e9 par un humain. Pour de plus amples renseignements, voir la <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/legislation-et-regles\/\">Directive de pratique du Tribunal sur l\u2019utilisation de l\u2019IA<\/a><\/strong><\/span>.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur les dossiers actifs, y compris les coordonn\u00e9es de votre coordinateur des cas, veuillez consulter le <a href=\"https:\/\/jus-olt-prod.powerappsportals.com\/fr\/e-status\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>service de v\u00e9rification de l\u2019\u00e9tat des dossiers<\/strong><\/span><\/a>.<\/p>\n<p>Veuillez noter que les <strong>documents certifi\u00e9s<\/strong> peuvent aussi \u00eatre transmis par voie \u00e9lectronique; il n\u2019est pas obligatoire de les d\u00e9poser en format papier.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur la transmission de documents, consultez notre <a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/guides-et-videos\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Guide sur la soumission de mat\u00e9riel pour une audience<\/span><\/strong><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9p\u00f4t d\u2019un formulaire d\u2019appel Veuillez consulter l\u2019avis de d\u00e9cision ou le document que vous avez re\u00e7u pour conna\u00eetre l\u2019instance aupr\u00e8s de laquelle vous devez d\u00e9poser le formulaire (secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier, greffier, ministre, Commission de l\u2019escarpement du Niagara, Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire,\u00a0etc.). Si vous devez d\u00e9poser votre appel aupr\u00e8s d\u2019une municipalit\u00e9 ou d\u2019une autre autorit\u00e9 approbatrice, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-full-width.php","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-964","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=964"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3599,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/964\/revisions\/3599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}