{"id":2774,"date":"2024-03-21T13:42:27","date_gmt":"2024-03-21T13:42:27","guid":{"rendered":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/?page_id=2774"},"modified":"2025-07-09T19:11:56","modified_gmt":"2025-07-09T19:11:56","slug":"depot-electronique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/depot-electronique\/","title":{"rendered":"D\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique"},"content":{"rendered":"<p>Bienvenue sur le portail de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique, un service du Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire (TOAT) qui vous permet de pr\u00e9parer et de g\u00e9rer vos appels en ligne.<\/p>\n<p><strong>Le service de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique vous permet\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>de d\u00e9poser un appel en votre nom propre ou au nom de quelqu\u2019un d\u2019autre (p. ex. un membre de la famille, une entreprise ou une organisation, ou encore un client)<\/li>\n<li>de d\u00e9poser plusieurs appels connexes<\/li>\n<li>de t\u00e9l\u00e9verser la documentation requise<\/li>\n<li>de payer les droits de d\u00e9p\u00f4t en ligne<\/li>\n<li>d\u2019imprimer ou de sauvegarder un fichier PDF de votre dossier complet<\/li>\n<\/ul>\n<link rel=\"stylesheet\" href=\"https:\/\/cloudflare.com\">\r\n\r\n<style> \r\n  .message { \r\n    width: 900px; \/* Set the width of the message box *\/ \r\n    padding: 20px; \/* Add some padding to the inside of the box *\/ \r\n    border: 3px solid #7393B3; \/* Add a border to the message box *\/ \r\n    border-radius: 4px; \/* Round the corners of the border *\/ \r\n    background-color: #f8f8f8; \/* Set the background color of the message box *\/ \r\n  } \r\n\t\r\n\/* 1. Base styling for the button *\/\r\n.collapsible-btn {\r\n  display: flex;\r\n  justify-content: space-between; \r\n  align-items: center;\r\n  width: 100%;\r\n  padding: 12px;\r\n  background-color: #f1f1f1;\r\n  border: none;\r\n  cursor: pointer;\r\n  font-size: 16px;\r\n  transition: background-color 0.2s ease; \/* Makes the hover effect smooth *\/\r\n}\r\n\r\n\/* 2. Hover effect color change *\/\r\n.collapsible-btn:hover {\r\n  background-color: #e2e2e2; \/* Slightly darker gray on hover *\/\r\n}\r\n\r\n\/* 3. Content panel styling *\/\r\n.collapsible-content {\r\n  max-height: 0;\r\n  overflow: hidden;\r\n  transition: max-height 0.2s ease-out;\r\n  background-color: #fafafa;\r\n}\r\n\t\/* Rotate class added\/removed via JS *\/\r\n.arrow-icon {\r\n  transition: transform 0.2s ease;\r\n}\r\n.arrow-icon.rotate {\r\n  transform: rotate(180deg);\r\n}\r\n\r\n<\/style> \r\n \r\n<div class=\"message\"> \r\n  <!-- The element with the \"message\" class will be a message box with the specified styles applied to it --> \r\n\t<p> <b style=\"font-family: Arial;\">IMPORTANT: O\u00f9 d\u00e9poser votre appel<\/b><\/p><p>V\u00e9rifiez votre avis de d\u00e9cision ou la l\u00e9gislation en vigueur afin de d\u00e9terminer o\u00f9 votre appel doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9. Si l\u2019avis ou la l\u00e9gislation vous oblige \u00e0 d\u00e9poser votre appel aupr\u00e8s d\u2019une municipalit\u00e9 ou d\u2019une autorit\u00e9 approbatrice qui ne figure pas dans la liste de la section \u00ab Autorit\u00e9s approbatrices enregistr\u00e9es \u00bb ci-dessous, vous <strong>ne pouvez pas<\/strong> d\u00e9poser votre appel par d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique. Utilisez \u00e0 la place le <u><strong><a href= \"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/formulaires\/\">Formulaire d\u2019appel A1<\/a><\/strong><\/u> et soumettez-le par courriel, par la poste, par messagerie ou en personne \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 approbatrice. Un appel n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme d\u00e9pos\u00e9 avant d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 toutes les entit\u00e9s exig\u00e9es par la loi. En fonction de la loi applicable, vous devez d\u00e9poser votre appel directement aupr\u00e8s : <\/p>\r\n\t<ol>\r\n\t\t<li>de l\u2019entit\u00e9 ayant rendu la d\u00e9cision (p. ex. greffier de la municipalit\u00e9, comit\u00e9 d\u2019adaptation), OU<\/li>\r\n\t\t<li>du Tribunal, OU<\/li>\r\n\t\t<li>du Tribunal ET de l\u2019entit\u00e9 ayant rendu la d\u00e9cision.   <\/li>\r\n\t<\/ol>\r\n\r\n<p>Dans le syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique, l\u2019entit\u00e9 aupr\u00e8s de laquelle vous d\u00e9posez votre appel se nomme \u00ab autorit\u00e9 approbatrice \u00bb. L\u2019autorit\u00e9 approbatrice que vous devez s\u00e9lectionner d\u00e9pend de la cat\u00e9gorie \u00e0 laquelle appartient votre type d\u2019appel (1, 2 ou 3).\r\n<\/p>\r\n<button type=\"button\" class=\"collapsible-btn\">\r\n  <span>1. D\u00e9poser directement aupr\u00e8s de l\u2019entit\u00e9 ayant rendu la d\u00e9cision<\/span>\r\n  <i class=\"fa-solid fa-chevron-down arrow-icon\"><\/i>\r\n<\/button>\r\n<div class=\"collapsible-content\">\r\n\t<br>\r\n  <p>La majorit\u00e9 des types d\u2019appel appartiennent \u00e0 cette cat\u00e9gorie. Lisez attentivement la d\u00e9cision de laquelle vous interjetez appel, puis s\u00e9lectionnez l\u2019entit\u00e9 appropri\u00e9e (Ville de Toronto, Canton de Scugog, etc.) dans le champ de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice. L\u2019entit\u00e9 en question transmettra votre appel au traitement.   <\/p>\r\n<\/div>\r\n\t<br>\r\n\t<button type=\"button\" class=\"collapsible-btn\">\r\n  <span>2.\tD\u00e9poser directement aupr\u00e8s du Tribunal<\/span>\r\n  <i class=\"fa-solid fa-chevron-down arrow-icon\"><\/i>\r\n<\/button>\r\n<div class=\"collapsible-content\">\r\n\t<br>\r\n  <p>Certains appels doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s directement aupr\u00e8s du Tribunal. Lisez attentivement la d\u00e9cision de laquelle vous interjetez appel pour confirmer les instructions de d\u00e9p\u00f4t, puis s\u00e9lectionnez \u00ab Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire \u00bb dans le champ de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice.   <\/p>\r\n<\/div>\r\n\t<br>\r\n\t<button type=\"button\" class=\"collapsible-btn\">\r\n  <span style=\"justify-content:flex\">3.\tD\u00e9poser directement aupr\u00e8s du Tribunal ET de l\u2019entit\u00e9 ayant rendu la d\u00e9cision <\/span>\r\n  <i class=\"fa-solid fa-chevron-down arrow-icon\"><\/i>\r\n<\/button>\r\n<div class=\"collapsible-content\">\r\n\t<br>\r\n  <p>Dans certains cas, l\u2019avis d\u2019appel doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s du Tribunal ET de l\u2019entit\u00e9 ayant rendu la d\u00e9cision (p. ex. un appel d\u2019un arr\u00eat\u00e9 du directeur aux termes de la <i>Loi sur la protection de l\u2019environnement<\/i>). Lisez attentivement la d\u00e9cision de laquelle vous interjetez appel pour confirmer les instructions de d\u00e9p\u00f4t.   <\/p>\r\n\t<p>\r\n\t\tLe syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique ne permet pas aux utilisateurs de soumettre un appel \u00e0 de multiples entit\u00e9s. Par cons\u00e9quent, dans ce sc\u00e9nario, vous devez soumettre votre appel en deux \u00e9tapes :<\/p>\r\n<ol>\r\n<li>S\u00e9lectionnez \u00ab Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire \u00bb dans le champ de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice du syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique pour d\u00e9poser votre appel aupr\u00e8s du Tribunal. Une fois votre appel d\u00e9pos\u00e9, le syst\u00e8me vous enverra un courriel contenant une copie de celui-ci au format PDF. <\/li>\r\n<li>Au moyen de ce fichier PDF, d\u00e9posez une copie de l\u2019avis d\u2019appel (ainsi que tout autre document que vous avez soumis au Tribunal par l\u2019interm\u00e9diaire du syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique) \u00e0 l\u2019entit\u00e9 ayant rendu la d\u00e9cision (p. ex. un directeur du minist\u00e8re de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs). Vous pouvez d\u00e9poser les documents par courriel, par la poste ou par messagerie. Si vous les d\u00e9posez par courriel, veuillez transmettre une copie du courriel \u00e0 l\u2019adresse olt.registrar@ontario.ca pour confirmer le d\u00e9p\u00f4t. Si vous les d\u00e9posez par la poste ou par messagerie, vous devez soumettre un affidavit de signification au Tribunal (\u00e0 l\u2019adresse olt.registrar@ontario.ca) pour confirmer le d\u00e9p\u00f4t. Veuillez indiquer le num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence du syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique dans ce courriel.   <\/li>\t<\/ol> \r\n<p>\r\n\t\r\n\tVeuillez prendre note :<\/p>\r\n\t<ul>\r\n<li>Dans ce sc\u00e9nario, un appel n\u2019est PAS consid\u00e9r\u00e9 comme d\u00e9pos\u00e9 avant d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 soumis au Tribunal ET \u00e0 l\u2019entit\u00e9 ayant rendu la d\u00e9cision <strong>dans<\/strong> le d\u00e9lai prescrit par la loi applicable. <\/li>\r\n<li>La signification peut \u00eatre requise le m\u00eame jour que le d\u00e9p\u00f4t ou dans un d\u00e9lai prescrit. <\/li> \r\n<li>Consultez les exigences l\u00e9gislatives pour votre proc\u00e9dure d\u2019appel, car l\u2019omission de respecter les exigences pourrait faire en sorte que votre appel soit rejet\u00e9. <\/li>\r\n<li>Si les dispositions l\u00e9gislatives ne font pas \u00e9tat d\u2019une date limite pour la signification, veillez \u00e0 signifier l\u2019appel \u00e0 toutes les parties requises d\u00e8s que possible, faute de quoi le traitement de votre appel pourrait \u00eatre retard\u00e9.  <\/li><\/ul>\r\n\r\n\t\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\n\/\/ Select all elements matching the collapsible button class\r\nconst buttons = document.querySelectorAll('.collapsible-btn');\r\n\r\n\/\/ Loop through each button to add an individual click event listener\r\nbuttons.forEach(button => {\r\n  button.addEventListener('click', function() {\r\n    const content = this.nextElementSibling;\r\n    const icon = this.querySelector('.arrow-icon');\r\n    \r\n    \/\/ Toggle the expansion max-height\r\n    if (content.style.maxHeight) {\r\n      content.style.maxHeight = null;\r\n    } else {\r\n      content.style.maxHeight = content.scrollHeight + \"px\";\r\n    }\r\n    \r\n    \/\/ Toggle the Font Awesome arrow rotation\r\n    icon.classList.toggle('rotate');\r\n  });\r\n});\r\n\r\n\r\n<\/script>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Comment utiliser le d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/fr\/depot-electronique-pour-les-utilisateurs-publics\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Si vous \u00eates un appelant ou un repr\u00e9sentant (utilisateurs publics)<\/strong><\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/fr\/depot-electronique-pour-les-autorites-approbatrices\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Si vous \u00eates une autorit\u00e9 approbatrice (p. ex. une municipalit\u00e9)<\/strong><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Actuellement, le d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique vous permet de soumettre un appel par voie \u00e9lectronique aupr\u00e8s d\u2019autorit\u00e9s approbatrices enregistr\u00e9es. Utilisez la fonction de recherche ou parcourez le tableau ci-dessous pour v\u00e9rifier si votre autorit\u00e9 approbatrice est enregistr\u00e9e (modifiez l\u2019entr\u00e9e pour allonger la liste des \u00e9l\u00e9ments visibles ou cliquez sur \u00ab\u2009Suivant\u2009\u00bb).<\/p>\n<h3>Autorit\u00e9 approbatrice enregistr\u00e9e<\/h3>\n\n<table id=\"tablepress-14\" class=\"tablepress tablepress-id-14\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Autorit\u00e9s approbatrices<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Adelaide Metcalfe (Canton) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Adjala-Tosorontio (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Ajax, Ville de<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Alberton (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Algonquin Highlands (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-7\">\n\t<td class=\"column-1\">Alnwick\/Haldimand (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-8\">\n\t<td class=\"column-1\">Amaranth (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-9\">\n\t<td class=\"column-1\">Amherstburg (Ville)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-10\">\n\t<td class=\"column-1\">Armour (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-11\">\n\t<td class=\"column-1\">Arnprior (ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-12\">\n\t<td class=\"column-1\">Arran-Elderslie (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-13\">\n\t<td class=\"column-1\">Ashfield-Colborne-Wawanosh (Canton de): Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-14\">\n\t<td class=\"column-1\">Asphodel-Norwood (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-15\">\n\t<td class=\"column-1\">Augusta (Canton) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-16\">\n\t<td class=\"column-1\">Aurora (ville) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-17\">\n\t<td class=\"column-1\">Aylmer (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-18\">\n\t<td class=\"column-1\">Baldwin (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-19\">\n\t<td class=\"column-1\">Barrie (cit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-20\">\n\t<td class=\"column-1\">Bayham (Municipalit\u00e9 de) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-21\">\n\t<td class=\"column-1\">Blandford-Blenheim (Canton de) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-22\">\n\t<td class=\"column-1\">Bluewater (Municipalit\u00e9) : Greffier &amp; secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-23\">\n\t<td class=\"column-1\">Bonfield (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-24\">\n\t<td class=\"column-1\">Bonnechere Valley (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-25\">\n\t<td class=\"column-1\">Bracebridge (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-26\">\n\t<td class=\"column-1\">Bradford West Gwillimbury (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-27\">\n\t<td class=\"column-1\">Brampton (cit\u00e9) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-28\">\n\t<td class=\"column-1\">Brant (Comt\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-29\">\n\t<td class=\"column-1\">Brantford (cit\u00e9) : secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-30\">\n\t<td class=\"column-1\">Brantford(cit\u00e9) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-31\">\n\t<td class=\"column-1\">Brock, Canton de<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-32\">\n\t<td class=\"column-1\">Brockton (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-33\">\n\t<td class=\"column-1\">Bruce (Comt\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-34\">\n\t<td class=\"column-1\">Brudenell, Lyndoch and Raglan (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-35\">\n\t<td class=\"column-1\">Burk's Falls (Village de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-36\">\n\t<td class=\"column-1\">Burlington (Cit\u00e9) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-37\">\n\t<td class=\"column-1\">Burlington (Cit\u00e9) : Secr\u00e9taire-tr\u00e9sori\u00e8r<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-38\">\n\t<td class=\"column-1\">Caledon (ville) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-39\">\n\t<td class=\"column-1\">Caledon (Ville) : Secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-40\">\n\t<td class=\"column-1\">Callander (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-41\">\n\t<td class=\"column-1\">Cambridge (Cit\u00e9 de) : Greffier &amp; secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-42\">\n\t<td class=\"column-1\">Carleton Place (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-43\">\n\t<td class=\"column-1\">Carling (Canton) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-44\">\n\t<td class=\"column-1\">Casselman (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-45\">\n\t<td class=\"column-1\">Cavan Monaghan (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-46\">\n\t<td class=\"column-1\">Central Elgin (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-47\">\n\t<td class=\"column-1\">Central Frontenac (Canton de) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-48\">\n\t<td class=\"column-1\">Centre Hastings (Municipalit\u00e9): Greffi\u00e8re and Greffi\u00e8re Adjoint\/Secr\u00e9taire-Tr\u00e9sorier<br \/>\r\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-49\">\n\t<td class=\"column-1\">Centre Wellington (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-50\">\n\t<td class=\"column-1\">Champlain (canton) : Greffi\u00e8re et Secr\u00e9taire-tr\u00e9sori\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-51\">\n\t<td class=\"column-1\">Chapple (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-52\">\n\t<td class=\"column-1\">Chatham-Kent, Municipalit\u00e9 de<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-53\">\n\t<td class=\"column-1\">Chatsworth (Canton de) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-54\">\n\t<td class=\"column-1\">Chisholm (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-55\">\n\t<td class=\"column-1\">Clarence-Rockland (Cit\u00e9) : Greffi\u00e8re &amp; Secr\u00e9taire-Tr\u00e9sori\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-56\">\n\t<td class=\"column-1\">Clarington (municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-57\">\n\t<td class=\"column-1\">Clearview (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-58\">\n\t<td class=\"column-1\">Cobourg (Ville)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-59\">\n\t<td class=\"column-1\">Cochrane (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-60\">\n\t<td class=\"column-1\">Collingwood (ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-61\">\n\t<td class=\"column-1\">Conmee (Canton) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-62\">\n\t<td class=\"column-1\">Cramahe (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-63\">\n\t<td class=\"column-1\">Dawson (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-64\">\n\t<td class=\"column-1\">Deep River (Ville de) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-65\">\n\t<td class=\"column-1\">Douro-Dummer (Canton) : Greffier &amp; secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-66\">\n\t<td class=\"column-1\">Dryden (Cit\u00e9) : Greffier &amp; secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-67\">\n\t<td class=\"column-1\">Dufferin (Comt\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-68\">\n\t<td class=\"column-1\">Durham (regional municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-69\">\n\t<td class=\"column-1\">Dutton Dunwich (Municipalit\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-70\">\n\t<td class=\"column-1\">Dysart et al (Municipalit\u00e9) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-71\">\n\t<td class=\"column-1\">East Ferris (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-72\">\n\t<td class=\"column-1\">East Gwillimbury (ville)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-73\">\n\t<td class=\"column-1\">Edwardsburgh Cardinal (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-74\">\n\t<td class=\"column-1\">Elgin (Comt\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-75\">\n\t<td class=\"column-1\">Enniskillen, Canton de<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-76\">\n\t<td class=\"column-1\">Erin (Ville) : Greffier municipale &amp; Secr\u00e9taire-Tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-77\">\n\t<td class=\"column-1\">Essa (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-78\">\n\t<td class=\"column-1\">Essex (Comt\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-79\">\n\t<td class=\"column-1\">Essex (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-80\">\n\t<td class=\"column-1\">Faraday (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-81\">\n\t<td class=\"column-1\">Fort Erie (Ville)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-82\">\n\t<td class=\"column-1\">Fort Frances (Municipalit\u00e9\/Ville de) : Conseil; Comit\u00e9 de R\u00e9glage<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-83\">\n\t<td class=\"column-1\">Front of Yonge (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-84\">\n\t<td class=\"column-1\">Frontenac (Comt\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-85\">\n\t<td class=\"column-1\">Gananoque (Ville)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-86\">\n\t<td class=\"column-1\">Georgian Bay (canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-87\">\n\t<td class=\"column-1\">Georgian Bluffs (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-88\">\n\t<td class=\"column-1\">Gillies (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-89\">\n\t<td class=\"column-1\">Grand Sudbury (Cit\u00e9 de) : Secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-90\">\n\t<td class=\"column-1\">Grand Valley (Ville)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-91\">\n\t<td class=\"column-1\">Gravenhurst (Ville de) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-92\">\n\t<td class=\"column-1\">Greater Madawaska (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-93\">\n\t<td class=\"column-1\">Greater Napanee (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-94\">\n\t<td class=\"column-1\">Greater Sudbury (Cit\u00e9 de) : Bureau du greffier municipal<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-95\">\n\t<td class=\"column-1\">Greenstone (Municipalit\u00e9) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-96\">\n\t<td class=\"column-1\">Grey (Comte de): Greffier du Comt\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-97\">\n\t<td class=\"column-1\">Grimsby (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-98\">\n\t<td class=\"column-1\">Guelph (cit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-99\">\n\t<td class=\"column-1\">Guelph\/Eramosa (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-100\">\n\t<td class=\"column-1\">Haldimand (Comt\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-101\">\n\t<td class=\"column-1\">Haliburton (Comt\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-102\">\n\t<td class=\"column-1\">Haliburton (Comt\u00e9 de) : Comit\u00e9 de morcellement des terres<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-103\">\n\t<td class=\"column-1\">Halton Hills (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-104\">\n\t<td class=\"column-1\">Hamilton (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-105\">\n\t<td class=\"column-1\">Hamilton (cit\u00e9) : Comit\u00e9 de d\u00e9rogation et pouvoir de consentement<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-106\">\n\t<td class=\"column-1\">Hamilton (Cit\u00e9) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-107\">\n\t<td class=\"column-1\">Hanover (Ville de) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-108\">\n\t<td class=\"column-1\">Hastings (Comt\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-109\">\n\t<td class=\"column-1\">Hastings Highlands (Municipalit\u00e9) : Greffier &amp; secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-110\">\n\t<td class=\"column-1\">Havelock-Belmont-Methuen, Canton de<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-111\">\n\t<td class=\"column-1\">Hearst (Conseil d'Am\u00e9nagement de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-112\">\n\t<td class=\"column-1\">Hearst (ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-113\">\n\t<td class=\"column-1\">Highlands East (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-114\">\n\t<td class=\"column-1\">Hilton (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-115\">\n\t<td class=\"column-1\">Horton (Canton de) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-116\">\n\t<td class=\"column-1\">Huntsville (Ville de) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-117\">\n\t<td class=\"column-1\">Huron (Comt\u00e9) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-118\">\n\t<td class=\"column-1\">Huron Shores (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-119\">\n\t<td class=\"column-1\">Huron-Kinloss (Canton de) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-120\">\n\t<td class=\"column-1\">Ignace (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-121\">\n\t<td class=\"column-1\">Ingersoll (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-122\">\n\t<td class=\"column-1\">Innisfil (ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-123\">\n\t<td class=\"column-1\">Iroquois Falls (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-124\">\n\t<td class=\"column-1\">Kenora (cit\u00e9) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-125\">\n\t<td class=\"column-1\">Kincardine (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-126\">\n\t<td class=\"column-1\">King (canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-127\">\n\t<td class=\"column-1\">Kingston (Cit\u00e9 de) : appels d'am\u00e9nagement du territoire<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-128\">\n\t<td class=\"column-1\">Kingston (Cit\u00e9) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-129\">\n\t<td class=\"column-1\">Kingston (Cit\u00e9) : Greffier (appels au patrimoine)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-130\">\n\t<td class=\"column-1\">Kingsville (Ville) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-131\">\n\t<td class=\"column-1\">Kirkland Lake (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-132\">\n\t<td class=\"column-1\">Kitchener (Ville): Secr\u00e9taire Municipal<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-133\">\n\t<td class=\"column-1\">La Nation (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-134\">\n\t<td class=\"column-1\">Laird (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-135\">\n\t<td class=\"column-1\">Lake of Bays (Canton de) : Greffier &amp; Secr\u00e9taire-Tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-136\">\n\t<td class=\"column-1\">Lake of the Woods (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-137\">\n\t<td class=\"column-1\">Lambton (comt\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-138\">\n\t<td class=\"column-1\">LaSalle (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-139\">\n\t<td class=\"column-1\">Leamington (Municipalit\u00e9) : Greffier et Secr\u00e9taire-Tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-140\">\n\t<td class=\"column-1\">Leeds and Grenville (Comt\u00e9s unis de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-141\">\n\t<td class=\"column-1\">Leeds et les Mille-\u00celes (Municipalit\u00e9) : Greffier et Secr\u00e9taire-Tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-142\">\n\t<td class=\"column-1\">Lennox and Addington (Comt\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-143\">\n\t<td class=\"column-1\">Limerick (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-144\">\n\t<td class=\"column-1\">Lincoln (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-145\">\n\t<td class=\"column-1\">London (Cit\u00e9 de) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-146\">\n\t<td class=\"column-1\">London (Cit\u00e9 de) : Secr\u00e9taire-Tr\u00e9sori\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-147\">\n\t<td class=\"column-1\">Loyalist (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-148\">\n\t<td class=\"column-1\">Lucan Biddulph (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-149\">\n\t<td class=\"column-1\">Macdonald, Meredith &amp; Aberdeen Additional (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-150\">\n\t<td class=\"column-1\">Magnetawan (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-151\">\n\t<td class=\"column-1\">Malahide (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-152\">\n\t<td class=\"column-1\">Mapleton (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-153\">\n\t<td class=\"column-1\">Marathon (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-154\">\n\t<td class=\"column-1\">Markham (cit\u00e9) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-155\">\n\t<td class=\"column-1\">McNab\/Braeside (Canton de) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-156\">\n\t<td class=\"column-1\">Meaford (Municipalit\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-157\">\n\t<td class=\"column-1\">Melancthon (Canton) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-158\">\n\t<td class=\"column-1\">Merrickville-Wolford (Village de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-159\">\n\t<td class=\"column-1\">Middlesex (Comt\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-160\">\n\t<td class=\"column-1\">Middlesex Centre (municipalit\u00e9) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-161\">\n\t<td class=\"column-1\">Midland (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-162\">\n\t<td class=\"column-1\">Milton (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-163\">\n\t<td class=\"column-1\">Minden Hills (Canton): Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-164\">\n\t<td class=\"column-1\">Minto (Ville)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-165\">\n\t<td class=\"column-1\">Mississauga (cit\u00e9) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-166\">\n\t<td class=\"column-1\">Mississippi Mills (Municipalit\u00e9) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-167\">\n\t<td class=\"column-1\">Moonbeam (Canton de) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-168\">\n\t<td class=\"column-1\">Morris-Turnberry (Municipalit\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-169\">\n\t<td class=\"column-1\">Muskoka Lakes (Canton de) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-170\">\n\t<td class=\"column-1\">Neebing (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-171\">\n\t<td class=\"column-1\">New Tecumseth (ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-172\">\n\t<td class=\"column-1\">Newmarket (ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-173\">\n\t<td class=\"column-1\">Niagara (regional municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-174\">\n\t<td class=\"column-1\">Niagara-on-the-Lake (Ville) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-175\">\n\t<td class=\"column-1\">Norfolk (Comt\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-176\">\n\t<td class=\"column-1\">North Bay (Cit\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-177\">\n\t<td class=\"column-1\">North Dumfries (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-178\">\n\t<td class=\"column-1\">North Frontenac (Canton) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-179\">\n\t<td class=\"column-1\">North Grenville (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-180\">\n\t<td class=\"column-1\">North Huron (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-181\">\n\t<td class=\"column-1\">North Middlesex (Municipalit\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-182\">\n\t<td class=\"column-1\">North Perth (municipalit\u00e9 de) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-183\">\n\t<td class=\"column-1\">North Stormont (Canton de) : Greffi\u00e8re &amp; Secr\u00e9taire-Tr\u00e9sori\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-184\">\n\t<td class=\"column-1\">Northeastern Manitoulin and the Islands (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-185\">\n\t<td class=\"column-1\">Northern Bruce Peninsula (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-186\">\n\t<td class=\"column-1\">Northumberland (Comt\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-187\">\n\t<td class=\"column-1\">Norwich (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-188\">\n\t<td class=\"column-1\">O'Connor (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-189\">\n\t<td class=\"column-1\">Oakville (Ville de) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-190\">\n\t<td class=\"column-1\">Oakville (Ville) : Comit\u00e9 de d\u00e9rogation<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-191\">\n\t<td class=\"column-1\">Orangeville (Ville) : La Greffier Ville<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-192\">\n\t<td class=\"column-1\">Orillia (cit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-193\">\n\t<td class=\"column-1\">Oro-Medonte (Canton) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-194\">\n\t<td class=\"column-1\">Oshawa (cit\u00e9) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-195\">\n\t<td class=\"column-1\">Ottawa (Ville) : Comit\u00e9 de d\u00e9rogation<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-196\">\n\t<td class=\"column-1\">Ottawa, Ville de<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-197\">\n\t<td class=\"column-1\">Oxford (Comt\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-198\">\n\t<td class=\"column-1\">Pelham (ville de) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-199\">\n\t<td class=\"column-1\">Pembroke (Cit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-200\">\n\t<td class=\"column-1\">Penetanguishene (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-201\">\n\t<td class=\"column-1\">Perry (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-202\">\n\t<td class=\"column-1\">Perth (Comt\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-203\">\n\t<td class=\"column-1\">Perth (Ville) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-204\">\n\t<td class=\"column-1\">Perth East (Canton de) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-205\">\n\t<td class=\"column-1\">Petawawa (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-206\">\n\t<td class=\"column-1\">Peterborough (Cit\u00e9) - Secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-207\">\n\t<td class=\"column-1\">Peterborough (Comt\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-208\">\n\t<td class=\"column-1\">Pickering (cit\u00e9) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-209\">\n\t<td class=\"column-1\">Pickering (cit\u00e9) : Secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-210\">\n\t<td class=\"column-1\">Plummer Additional (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-211\">\n\t<td class=\"column-1\">Plympton-Wyoming (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-212\">\n\t<td class=\"column-1\">Port Colborne (Ville)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-213\">\n\t<td class=\"column-1\">Powassan (municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-214\">\n\t<td class=\"column-1\">Prescott (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-215\">\n\t<td class=\"column-1\">Prince (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-216\">\n\t<td class=\"column-1\">Prince Edward (comt\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-217\">\n\t<td class=\"column-1\">Puslinch (le canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-218\">\n\t<td class=\"column-1\">Quinte West (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-219\">\n\t<td class=\"column-1\">Rainy River (Ville) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-220\">\n\t<td class=\"column-1\">Red Lake (Municipalit\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-221\">\n\t<td class=\"column-1\">Red Rock (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-222\">\n\t<td class=\"column-1\">Renfrew (comt\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-223\">\n\t<td class=\"column-1\">Renfrew (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-224\">\n\t<td class=\"column-1\">Rideau Lakes (Municipalit\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-225\">\n\t<td class=\"column-1\">Russell (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-226\">\n\t<td class=\"column-1\">Sables-Spanish Rivers (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-227\">\n\t<td class=\"column-1\">Sarnia (Ville)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-228\">\n\t<td class=\"column-1\">Saugeen Shores (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-229\">\n\t<td class=\"column-1\">Scugog (canton de) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-230\">\n\t<td class=\"column-1\">Seguin (Canton) : Greffier &amp; secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-231\">\n\t<td class=\"column-1\">Selwyn (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-232\">\n\t<td class=\"column-1\">Severn (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-233\">\n\t<td class=\"column-1\">Shelburne (Ville de) : Greffier et Secr\u00e9taire-Tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-234\">\n\t<td class=\"column-1\">Shuniah (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-235\">\n\t<td class=\"column-1\">Simcoe (Comt\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-236\">\n\t<td class=\"column-1\">Sioux Lookout (Municipalit\u00e9 de) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-237\">\n\t<td class=\"column-1\">Sioux Narrows \u2013 Nestor Falls (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-238\">\n\t<td class=\"column-1\">Smiths Falls (Ville de) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-239\">\n\t<td class=\"column-1\">Smooth Rock Falls (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-240\">\n\t<td class=\"column-1\">South Algonquin (Canton) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-241\">\n\t<td class=\"column-1\">South Bruce (Municipalit\u00e9 de) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-242\">\n\t<td class=\"column-1\">South Bruce Peninsula (ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-243\">\n\t<td class=\"column-1\">South Frontenac (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-244\">\n\t<td class=\"column-1\">South Huron (Municipalit\u00e9): Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-245\">\n\t<td class=\"column-1\">South Stormont (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-246\">\n\t<td class=\"column-1\">Southwest Middlesex (Municipalit\u00e9 de) : Greffier &amp; secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-247\">\n\t<td class=\"column-1\">Southwold (Canton de)<br \/>\r\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-248\">\n\t<td class=\"column-1\">Springwater (Canton) : Secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-249\">\n\t<td class=\"column-1\">St. Catharines (Cit\u00e9) - Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-250\">\n\t<td class=\"column-1\">St. Clair (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-251\">\n\t<td class=\"column-1\">St. Joseph (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-252\">\n\t<td class=\"column-1\">St. Marys (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-253\">\n\t<td class=\"column-1\">St. Thomas (Ville) : Secretaire municipale<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-254\">\n\t<td class=\"column-1\">St.-Charles (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-255\">\n\t<td class=\"column-1\">St.Catharines (Cit\u00e9) - Secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-256\">\n\t<td class=\"column-1\">Stirling Rawdon (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-257\">\n\t<td class=\"column-1\">Stratford (Cit\u00e9) : Greffi\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-258\">\n\t<td class=\"column-1\">Strathroy-Caradoc (Municipalit\u00e9) : Greffier &amp; Secr\u00e9taire-Tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-259\">\n\t<td class=\"column-1\">Strong (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-260\">\n\t<td class=\"column-1\">Tay (Canton de) : Secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier et greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-261\">\n\t<td class=\"column-1\">Tecumseh (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-262\">\n\t<td class=\"column-1\">Terrace Bay (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-263\">\n\t<td class=\"column-1\">Thames Centre (Municipalit\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-264\">\n\t<td class=\"column-1\">The Archipelago (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-265\">\n\t<td class=\"column-1\">Thorold (Ville) - Greffier et Secretaire-Tresorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-266\">\n\t<td class=\"column-1\">Thunder Bay (Cit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-267\">\n\t<td class=\"column-1\">Tillsonburg (Ville de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-268\">\n\t<td class=\"column-1\">Timmins (Cit\u00e9) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-269\">\n\t<td class=\"column-1\">Tiny (Canton de) : Secr\u00e9taire-Tr\u00e9sorier et Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-270\">\n\t<td class=\"column-1\">Trent Hills (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-271\">\n\t<td class=\"column-1\">Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-272\">\n\t<td class=\"column-1\">Tudor and Cashel (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-273\">\n\t<td class=\"column-1\">Tweed, Municipalit\u00e9 de<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-274\">\n\t<td class=\"column-1\">Tyendinaga (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-275\">\n\t<td class=\"column-1\">Uxbridge (canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-276\">\n\t<td class=\"column-1\">Wainfleet (Canton) : Greffier &amp; secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-277\">\n\t<td class=\"column-1\">Warwick (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-278\">\n\t<td class=\"column-1\">Wasaga Beach (Ville) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-279\">\n\t<td class=\"column-1\">Wasaga Beach (Ville) : Secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-280\">\n\t<td class=\"column-1\">Waterloo (cit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-281\">\n\t<td class=\"column-1\">Waterloo, Municipalit\u00e9 r\u00e9gionale : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-282\">\n\t<td class=\"column-1\">Wawa (Municipalit\u00e9) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-283\">\n\t<td class=\"column-1\">Welland (Ville) : greffier municipal<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-284\">\n\t<td class=\"column-1\">Welland (Ville): Secr\u00e9taire-tr\u00e9sori\u00e8re<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-285\">\n\t<td class=\"column-1\">Wellesley (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-286\">\n\t<td class=\"column-1\">Wellington (comt\u00e9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-287\">\n\t<td class=\"column-1\">Wellington North (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-288\">\n\t<td class=\"column-1\">West Grey (Municipalit\u00e9) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-289\">\n\t<td class=\"column-1\">West Lincoln (Canton) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-290\">\n\t<td class=\"column-1\">West Nipissing (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-291\">\n\t<td class=\"column-1\">West Perth (Municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-292\">\n\t<td class=\"column-1\">Whitby (ville)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-293\">\n\t<td class=\"column-1\">Whitchurch-Stouffville (Ville) : Greffier et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-294\">\n\t<td class=\"column-1\">Whitewater Region, Canton de<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-295\">\n\t<td class=\"column-1\">Wilmot (Canton de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-296\">\n\t<td class=\"column-1\">Windsor (cit\u00e9 de) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-297\">\n\t<td class=\"column-1\">Windsor (cit\u00e9 de) : Secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-298\">\n\t<td class=\"column-1\">Woodstock (Ville) : Greffier municipal et secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-299\">\n\t<td class=\"column-1\">Woolwich (Canton de) : Greffier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-300\">\n\t<td class=\"column-1\">Woolwich (Canton de) : Secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-301\">\n\t<td class=\"column-1\">York (regional municipalit\u00e9 de)<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-302\">\n\t<td class=\"column-1\">Zorra (Canton)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-14 from cache -->\n<p>Remarque\u00a0: cette liste est sujette \u00e0 changement, au fur et \u00e0 mesure que les autorit\u00e9s approbatrices s\u2019enregistrent au service de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique.<\/p>\n<h2>\u00cates-vous une autorit\u00e9 approbatrice qui souhaite s\u2019inscrire au d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique?<\/h2>\n<p>Si vous \u00eates une autorit\u00e9 approbatrice et que vous souhaitez vous inscrire pour accepter les appels par l\u2019entremise du portail de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique, veuillez consulter la page suivante pour obtenir les instructions\u00a0: <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/inscription-au-depot-electronique-municipalites-et-autres-autorites-approbatrices\/\">Inscription au d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique\u00a0: Municipalit\u00e9s et autres autorit\u00e9s approbatrices<\/a><\/strong><\/span>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bienvenue sur le portail de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique, un service du Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire (TOAT) qui vous permet de pr\u00e9parer et de g\u00e9rer vos appels en ligne. Le service de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique vous permet\u00a0: de d\u00e9poser un appel en votre nom propre ou au nom de quelqu\u2019un d\u2019autre (p. ex. un membre de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-full-width.php","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-2774","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2774"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3341,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2774\/revisions\/3341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}