{"id":2752,"date":"2024-03-20T15:24:31","date_gmt":"2024-03-20T15:24:31","guid":{"rendered":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/?page_id=2752"},"modified":"2026-01-16T15:14:38","modified_gmt":"2026-01-16T15:14:38","slug":"instructions-relatives-au-depot-electronique-pour-les-autorites-approbatrices-inscrites","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/instructions-relatives-au-depot-electronique-pour-les-autorites-approbatrices-inscrites\/","title":{"rendered":"Instructions relatives au d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique pour les autorit\u00e9s approbatrices inscrites"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"#map\">Quelques points importants \u00e0 retenir avant de commencer<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"#efile\">Instructions pour les appels re\u00e7us par d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"#03\">Instructions pour les appels re\u00e7us sur papier ou par courrier \u00e9lectronique<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"#dossier\">Acc\u00e8s au dossier municipal consolid\u00e9<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"#manage\">Instructions pour les administrateurs de niveau\u00a01\u00a0: g\u00e9rer l\u2019acc\u00e8s du personnel au d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"#tech\">Notes techniques<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"#res\">Ressources\/Glossaire\/FAQs<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<style>\r\n* {\r\n  box-sizing: border-box;\r\n}\r\n\r\n\r\n\t\r\n.button {\r\n  background-color: #04AA6D; \/* Green *\/\r\n  border: none;\r\n  color: white;\r\n  padding: 16px 32px;\r\n  text-align: center;\r\n  text-decoration: none;\r\n  font-size: 20px;\r\n  transition-duration: 0.4s;\r\n  cursor: pointer;\r\n}\r\n\t\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n.button {\r\n  background-color: white; \r\n  color: black; \r\n  border: 2px solid #44546B;\r\n}\r\n\r\n.button:hover {\r\n  background-color: #44546B;\r\n  color: white;\r\n}\r\n\r\n\r\n<\/style>\r\n\r\n\r\n\t<a href=\"https:\/\/signin.ontario.ca\/app\/ontsignin_ontariolandtribunalefiletribunalontariendelamnagementduterritoireefileprodapp_1\/exkfpdn2xrabG9mBG5d7\/sso\/saml?SAMLRequest=jVNdj9owEPwrkd8TQ0q%2BLECioJ6QrhXirn3oCzL2hrPq2Km9uaP%2Fvk4C16t0RX2KvOMZ785O5p43Om3ZqsMns4efHXiMzo02no3IgnTOMMu98szwBjxDwR5Wn%2B9ZmkxY6yxaYTV5y7lN4d6DQ2UNibabBTkUWf6hLvgxPgpexTMhIC5nsohlnkNVFELm05JE38D5wFmQIBGI3newNR65wVCapLN4UsZp%2BZhOWJaxtEpmWZWlefmdRJswkTIcB%2FYTYusZpV6djDKJNcidsonglLctDccROFwAzY1Ep46d4RpqpeF6GHEwEjRvDD9BAwZlh%2BCcQqscDLeDOzLoHqYUzj%2FqVpr07Pjxrmo%2B3mWyoN5b2htGotXVk7U1vmvAPYB7VgK%2B7u%2F%2F9DxIJn5EEqsxOdnnMELf%2Fdh23KsdpmQ5H%2FbABpvc8j8E5vQvxvySii9he9vNzmolfkUrre3L2gFHWBB0HZDok3UNx9v77itKxvVwlbX9Hj0Gt0hEX9%2B5BA%2FkEMNgAsIZr1O8ra11iM8e6uXNhAkm%2BnuhvAufF%2BvkLuQURHjg0XHjW%2BvwOvG76hfwn43Rd%2F6a5W8%3D&amp;RelayState=Saml2OwinState%3DVmJVPej_Tmj1xiRUXrBv8QMW9MfIoYU9C1IdA8lYzX9DytktJc0YLOhoSb_1vEYdsghsi0w8hM_L4cpRWO6VbR0krmChzK8HgMLlESL3Au_64qFHpwVEJS_BbrjTymNu_XqqG4VG4Vc67k7_ENHDbP0jaIvEVIy2UvscYAIew_M_78lEpqRGk1-Bt8IF1Cdcz4QQ_MN8o3Y3dJUufGGu8b2iis0ZeJzf-vriLCEaPH9SpGJ5ogfVtc89ewfQqX4T9yaC7uiuZYKZPkWzTlSSMrBX0kKf8h_ffMIyBhhoya4KXVEG_odB0eI70BW7s_tt6qdIT5Dp3UQaITTQIM5tVNmOr50LhIgg3rZMUodl66E\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\r\n\t<button class=\"button\">Ouvrir une session pour acc\u00e9der au d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique<\/button>\r\n\t\t<\/a>\r\n\n<p><strong id=\"1\">Important\u00a0: <\/strong>Si vous constatez qu\u2019un appel a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 par erreur aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 approbatrice, veuillez communiquer imm\u00e9diatement avec l\u2019appelant pour l\u2019orienter vers l\u2019autorit\u00e9 approbatrice concern\u00e9e afin qu\u2019il ne rate pas la date limite de d\u00e9p\u00f4t des appels. Vous devrez \u00e9galement transf\u00e9rer l\u2019appel au Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire (TOAT) \u00e0 l\u2019aide du d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique afin qu\u2019il soit correctement trait\u00e9. Vous pouvez <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/contactez-nous\/\">communiquer avec le TOAT<\/a><\/strong><\/span> si vous avez besoin d\u2019aide.<\/p>\n<h2 id=\"map\">Quelques points importants \u00e0 retenir avant de commencer<\/h2>\n<style id=\"ea_dynamic_css3342\">#sp-ea-3342 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 350ms;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #bfbfbf;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #eee;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #1e73be;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: ;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: ; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: ;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: ;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-3342 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-3342 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-3342.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-3342.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-3342>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-3342.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-3342\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-3342\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-angle-up\" data-col-icon=\"fa-angle-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"1\" data-keep-accordion=\"4\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"3342\" >\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33420\" href=\"#\" data-title=\"efaq-assurez-vous-detre-convenablement-enregistre-pour-utiliser-le-depot-electronique\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  Assurez-vous d\u2019\u00eatre convenablement enregistr\u00e9 pour utiliser le d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33420\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>En tant qu\u2019autorit\u00e9 approbatrice, vous devriez voir les onglets suivants dans le syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Tableau de bord de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice<\/li>\n<li>Nouveau dossier<\/li>\n<li>Parties au dossier<\/li>\n<li>Dossiers de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous ne voyez pas ces onglets dans le syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique, cela signifie que vous <strong>n\u2019\u00eates pas<\/strong> connect\u00e9 en tant qu\u2019autorit\u00e9 approbatrice et que vous devez\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Consulter les <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/inscription-au-depot-electronique-municipalites-et-autres-autorites-approbatrices\/\">instructions d\u2019enregistrement pour les autorit\u00e9s approbatrices<\/a><\/strong><\/span> ou<\/li>\n<li>Communiquer avec le Tribunal \u00e0 l\u2019adresse <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"mailto:OLT_efile_admin@ontario.ca\">OLT_efile_admin@ontario.ca<\/a><\/strong><\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33421\" href=\"#\" data-title=\"efaq-il-nest-pas-necessaire-dexaminer-et-de-transmettre-lappel-au-toat-le-jour-meme-du-depot\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019examiner et de transmettre l\u2019appel au TOAT le jour m\u00eame du d\u00e9p\u00f4t.\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33421\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Reportez-vous \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur pour d\u00e9terminer le d\u00e9lai dont vous disposez apr\u00e8s la date limite de d\u00e9p\u00f4t de l\u2019appel pour soumettre le dossier au TOAT. Par exemple, certaines lois peuvent accorder un d\u00e9lai de 15 \u00e0 20\u00a0jours.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33422\" href=\"#\" data-title=\"efaq-vous-navez-pas-besoin-dattendre-la-date-limite-de-depot-de-lappel-pour-commencer-a-examiner-les-appels-recus-toutefois-il-est-recommande-dattendre-la-date-limite\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019attendre la date limite de d\u00e9p\u00f4t de l\u2019appel pour commencer \u00e0 examiner les appels re\u00e7us. Toutefois, il est recommand\u00e9 d\u2019attendre la date limite de d\u00e9p\u00f4t de l\u2019appel avant de regrouper les appels dans un dossier.\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33422\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>En effet, si vous recevez plusieurs appels concernant la m\u00eame affaire, il est plus facile de les regrouper avant de remplir les \u00e9crans contenant les renseignements sur le dossier dans le d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"3\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33423\" href=\"#\" data-title=\"efaq-au-cours-de-la-periode-de-depot-des-appels-vous-pouvez-recevoir-des-appels-deposes-par-courrier-electronique-sur-papier-et-par-depot-electronique-pour-la-meme-affaire\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  Au cours de la p\u00e9riode de d\u00e9p\u00f4t des appels, vous pouvez recevoir des appels d\u00e9pos\u00e9s par courrier \u00e9lectronique, sur papier et par d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique pour la m\u00eame affaire.\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33423\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Selon que vous traitez d\u2019abord les appels envoy\u00e9s par courrier \u00e9lectronique, sur papier ou par d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique, le portail de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique vous offre une certaine souplesse dans la mani\u00e8re de regrouper ces diff\u00e9rents formats dans un dossier. Cependant, il est plus facile de commencer \u00e0 constituer un dossier en commen\u00e7ant par les appels re\u00e7us par d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique, car il y a moins de renseignements \u00e0 saisir manuellement.<\/p>\n<ul>\n<li>Si vous commencez \u00e0 cr\u00e9er le dossier \u00e0 partir d\u2019un appel re\u00e7u par d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique, <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/instructions-relatives-au-depot-electronique-pour-les-autorites-approbatrices-inscrites\/#collapse33552\">suivez ces \u00e9tapes pour ajouter un appel re\u00e7u sur papier ou par courrier \u00e9lectronique<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<li>Si vous commencez \u00e0 cr\u00e9er le dossier \u00e0 partir d\u2019un appel d\u00e9pos\u00e9 sur support papier ou envoy\u00e9 par courrier \u00e9lectronique, <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"#03\">suivez ces \u00e9tapes<\/a><\/strong><\/span>.<\/li>\n<li>Pour un aper\u00e7u d'une page sur la fa\u00e7on de g\u00e9rer chaque format, <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Guide-de-demarrage-rapide-pour-le-service-de-depot-electronique.pdf\">consultez le\u00a0Guide de d\u00e9marrage rapide pour le service de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique (PDF)<\/a><\/strong><\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"4\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33424\" href=\"#\" data-title=\"efaq-pour-les-dossiers-connexes-vous-navez-pas-besoin-de-saisir-de-nouveau-des-renseignements-en-double\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  Pour les dossiers connexes, vous n\u2019avez pas besoin de saisir de nouveau des renseignements en double\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33424\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si vous avez re\u00e7u deux appels ou davantage qui sont connexes mais qui s\u2019appliquent \u00e0 diff\u00e9rents instruments (par exemple, un appel portant sur un r\u00e8glement de zonage et un autre ayant trait \u00e0 un plan officiel), vous devrez les soumettre comme des dossiers distincts mais connexes. Pour gagner du temps, vous pouvez utiliser la fonctionnalit\u00e9 <strong>Copier ou cr\u00e9er des dossiers connexes<\/strong> dans le syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique. Cela vous permet de copier dans le deuxi\u00e8me dossier la plupart des renseignements figurant dans le premier, de sorte que vous n\u2019avez pas besoin de saisir de nouveau les m\u00eames d\u00e9tails sur plusieurs \u00e9crans. Vous pourrez quand m\u00eame examiner et mettre \u00e0 jour les renseignements copi\u00e9s pour refl\u00e9ter les particularit\u00e9s de chaque dossier. Voir <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/instructions-relatives-au-depot-electronique-pour-les-autorites-approbatrices-inscrites\/#efaq-etape-5-le-cas-echeant-creer-un-dossier-connexe\">Comment copier et cr\u00e9er un dossier connexe<\/a><\/strong><\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<p id=\"2\"><span class=\"\" style=\"display:block;clear:both;height: 0px;padding-top: 20px;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/span><\/p>\n<h2 id=\"schema\"><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Besoin d&rsquo;une vue d&rsquo;ensemble du processus de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique complet?<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Consultez\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/E-File_Process_Map_FR.pdf\">le sch\u00e9ma du processus de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique\u00a0(PDF)<\/a><\/strong><\/span> pour un aper\u00e7u \u00e9tape par \u00e9tape de la mani\u00e8re dont les appels se d\u00e9roulent sur le portail.<\/li>\n<li>Consultez le <strong><a href=\"\/wp-content\/uploads\/Guide-de-demarrage-rapide-pour-le-service-de-depot-electronique.pdf\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Guide de d\u00e9marrage rapide pour le service de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique (PDF)<\/span><\/a><\/strong> pour une page expliquant comment g\u00e9rer les appels re\u00e7us dans diff\u00e9rents formats (par exemple, d\u00e9pos\u00e9s \u00e9lectroniquement, par courrier \u00e9lectronique ou sur papier).<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"efile\"><span lang=\"FR-CA\">Instructions pour les appels re\u00e7us par d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique<\/span><\/h2>\n<style id=\"ea_dynamic_css3346\">#sp-ea-3346 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 350ms;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #bfbfbf;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #eee;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #1e73be;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: ;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: ; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: ;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: ;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-3346 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-3346 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-3346.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-3346.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-3346>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-3346.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-3346\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-3346\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion eap_title_to_slug\" data-ex-icon=\"fa-angle-up\" data-col-icon=\"fa-angle-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"1\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"1\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"3346\" >\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33460\" href=\"#\" data-title=\"efaq-etape-1-acces-et-examen-des-appels-deposes\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  \u00c9tape 1 : Acc\u00e8s et examen des appels d\u00e9pos\u00e9s\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33460\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Lorsqu\u2019un appelant soumet un appel \u00e0 votre autorit\u00e9 approbatrice, cet appel appara\u00eet dans le <strong>Tableau de bord de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice <\/strong>de la fonction de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique, sous la rubrique \u00ab\u2009Appels en attente d\u2019examen\u2009\u00bb. Voir la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3515 size-full\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Appels-en-attente-dexamen.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant l\u2019onglet \u00ab Service de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique \u00bb avec une fl\u00e8che rouge mettant en \u00e9vidence l\u2019onglet \u00ab Appels en attente d\u2019examen \u00bb sous le Tableau de bord de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice dans le coin sup\u00e9rieur central.\" width=\"1396\" height=\"332\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Appels-en-attente-dexamen.png 1396w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Appels-en-attente-dexamen-300x71.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Appels-en-attente-dexamen-1024x244.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Appels-en-attente-dexamen-768x183.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Appels-en-attente-dexamen-1200x285.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Appels-en-attente-dexamen-1320x314.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1396px) 100vw, 1396px\" \/><\/p>\n<p>S\u00e9lectionnez l\u2019appel afin de v\u00e9rifier les renseignements fournis en cliquant sur l\u2019ID de l\u2019appel, comme indiqu\u00e9 sur la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3348 size-large\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture2-1024x344.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant la page \u00ab Appels en attente d\u2019examen \u00bb avec plusieurs sous-cat\u00e9gories distinctes contenant des renseignements sur un dossier d\u2019appel sp\u00e9cifique, l\u2019ID de l\u2019appel \u00e9tant mis en \u00e9vidence par un cercle rouge.\" width=\"1024\" height=\"344\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture2-1024x344.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture2-300x101.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture2-768x258.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture2-1536x517.png 1536w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture2-2048x689.png 2048w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture2-1200x404.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture2-1980x666.png 1980w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture2-1320x444.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Un nouvel \u00e9cran intitul\u00e9 \u00ab\u2009Examen des renseignements\u2009\u00bb appara\u00eetra. Pour afficher les d\u00e9tails de l\u2019appel soumis, veuillez cliquer sur <strong>Afficher plus de d\u00e9tails<\/strong>, comme indiqu\u00e9 dans la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous. Cela permettra d\u2019agrandir l\u2019\u00e9cran afin d\u2019afficher tous les renseignements soumis par l\u2019appelant.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3349 size-large\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture3-1024x597.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant la page \u00ab Examen des renseignements \u00bb avec un cercle rouge entourant le bouton d\u2019option \u00ab Afficher plus de d\u00e9tails \u00bb dans le coin inf\u00e9rieur gauche \" width=\"1024\" height=\"597\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture3-1024x597.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture3-300x175.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture3-768x448.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture3-1536x895.png 1536w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture3-2048x1194.png 2048w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture3-1200x699.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture3-1980x1154.png 1980w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture3-1320x769.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Une fois que vous avez examin\u00e9 cet \u00e9cran, faites d\u00e9filer vers le haut de la page et cliquez sur le bouton qui indique d\u00e9sormais <strong>Masquer plus de d\u00e9tails<\/strong> (voir la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous). Cela r\u00e9duira l\u2019\u00e9cran pour masquer tous les renseignements relatifs \u00e0 l\u2019appel, afin que vous puissiez facilement voir le bouton \u00ab\u2009<strong>Envoyer<\/strong>\u2009\u00bb en bas de l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n<p>Modifiez le statut de l\u2019appel pour indiquer que vous avez termin\u00e9 votre examen en choisissant \u00ab\u2009Examin\u00e9\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009Examin\u00e9 \u2014 probl\u00e8me(s)\u2009\u00bb \u00e0 partir du menu d\u00e9roulant sous <strong>Statut de l\u2019examen<\/strong>. Sinon, si vous n\u2019avez pas encore termin\u00e9 votre examen ou si vous n\u2019en \u00eates qu\u2019\u00e0 la premi\u00e8re \u00e9tape, vous pouvez s\u00e9lectionner \u00ab\u2009Examen en cours\u2009\u00bb. Voir la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3350 size-large\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture4-1-1024x542.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant la page \u00ab Examen des renseignements \u00bb avec une fl\u00e8che rouge mettant en \u00e9vidence l\u2019option \u00ab Examin\u00e9 \u00bb sous l\u2019onglet \u00ab Statut de l\u2019examen \u00bb. Un cercle rouge entoure ensuite l\u2019onglet \u00ab Masquer plus de d\u00e9tails \u00bb en bas\" width=\"1024\" height=\"542\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture4-1-1024x542.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture4-1-300x159.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture4-1-768x407.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture4-1-1536x813.png 1536w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture4-1-2048x1084.png 2048w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture4-1-1200x635.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture4-1-1980x1048.png 1980w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture4-1-1320x699.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Cliquez ensuite sur \u00ab\u2009<strong>Envoyer<\/strong>\u2009\u00bb au bas de l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3351 size-large\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture6-1024x572.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant la page \u00ab Examen des renseignements \u00bbd\u2019un exemple de dossier avec un cercle rouge entourant le bouton \u00ab Envoyer \u00bb en bas \u00e0 droite du dossier\" width=\"1024\" height=\"572\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture6-1024x572.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture6-300x168.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture6-768x429.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture6-1536x858.png 1536w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture6-2048x1144.png 2048w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture6-1200x670.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture6-1980x1106.png 1980w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture6-1320x737.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Vous serez maintenant redirig\u00e9 vers l\u2019\u00e9cran \u00ab\u2009Appels en attente d\u2019examen\u2009\u00bb. Si vous avez d\u2019autres appels \u00e0 examiner, vous pouvez le faire maintenant.<\/p>\n<p>Il est conseill\u00e9 d\u2019attendre la date limite de d\u00e9p\u00f4t de l\u2019appel avant de passer \u00e0 l\u2019\u00e9tape suivante. En effet, vous pourriez recevoir d\u2019autres appels concernant le m\u00eame dossier au cours de la p\u00e9riode d\u2019appel, et il est pr\u00e9f\u00e9rable de les examiner tous et de les regrouper avant de passer \u00e0 l\u2019\u00e9tape des renseignements sur le dossier. Veuillez noter qu\u2019une fois que vous avez enregistr\u00e9 l\u2019examen d\u2019un appel, celui-ci est transf\u00e9r\u00e9 vers la page \u00ab\u2009Appels examin\u00e9s\u2009\u00bb dans l\u2019onglet <strong>Tableau de bord de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33461\" href=\"#\" data-title=\"efaq-etape-2-creer-un-dossier-le-dossier-a-transmettre-au-toat\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  \u00c9tape 2 : Cr\u00e9er un dossier (le \u00ab\u2009dossier\u2009\u00bb \u00e0 transmettre au TOAT) \t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33461\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>L\u2019\u00e9tape suivante consiste \u00e0 cr\u00e9er un dossier et \u00e0 ajouter tous les renseignements requis avant de le transmettre au TOAT. Un dossier peut contenir un seul appel ou plusieurs appels connexes, selon le nombre d\u2019appels re\u00e7us par l\u2019autorit\u00e9 approbatrice sur une affaire en particulier.<\/p>\n<p>Dans le <strong>Tableau de bord de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice<\/strong>, s\u00e9lectionnez \u00ab\u2009Appels examin\u00e9s\u2009\u00bb dans le menu d\u00e9roulant pour afficher la liste de tous les appels qui ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s et enregistr\u00e9s par vous ou par tout autre contact au sein de votre autorit\u00e9 approbatrice \u00e0 l\u2019\u00e9tape\u00a01. Voir la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3545 size-full\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/image016.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant la page d\u2019accueil du Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire avec l\u2019onglet Tableau de bord de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice et une fl\u00e8che rouge entourant l\u2019onglet \u00ab Appels examin\u00e9s \u00bb dans le coin gauche.\" width=\"1694\" height=\"530\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/image016.png 1694w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/image016-300x94.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/image016-1024x320.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/image016-768x240.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/image016-1536x481.png 1536w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/image016-1200x375.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/image016-1320x413.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1694px) 100vw, 1694px\" \/><\/p>\n<p>Sur la page Appels examin\u00e9s, faites comme suit\u00a0:<\/p>\n<style id=\"ea_dynamic_css3355\">#sp-ea-3355 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 350ms;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #bfbfbf;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #eee;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 14px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #1e73be;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: ;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: ; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: ;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: ;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-3355 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-3355 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-3355.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-3355.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-3355>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-3355.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-3355\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-3355\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-angle-up\" data-col-icon=\"fa-angle-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"1\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"3355\" >\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33550\" href=\"#\" data-title=\"efaq-sil-ny-a-quun-appel-dans-le-dossier\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un appel dans le dossier\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33550\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>S\u00e9lectionnez l\u2019appel unique et cliquez sur le bouton <strong>Cr\u00e9er un dossier<\/strong>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3353 size-large\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture7-1024x390.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant une fl\u00e8che rouge pointant vers une case vide sous l\u2019en-t\u00eate de la case \u00e0 cocher. Ensuite, dans le coin inf\u00e9rieur gauche, l\u2019option \u00ab Cr\u00e9er un dossier \u00bb est entour\u00e9e\" width=\"1024\" height=\"390\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture7-1024x390.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture7-300x114.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture7-768x293.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture7-1536x586.png 1536w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture7-2048x781.png 2048w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture7-1200x458.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture7-1980x755.png 1980w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture7-1320x503.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33551\" href=\"#\" data-title=\"efaq-sil-y-a-deux-appels-ou-plus\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>   S\u2019il y a deux appels ou plus\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33551\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Vous devez regrouper les appels s\u2019ils ont le m\u00eame type de dossier, le m\u00eame num\u00e9ro d\u2019article et le m\u00eame num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence, p. ex., art. 17(24), OPA n\u00b0\u00a042.<\/p>\n<p>S\u00e9lectionnez tous les appels que vous souhaitez regrouper dans un seul dossier. Veuillez noter que le premier appel que vous s\u00e9lectionnez sera celui dont les d\u00e9tails seront affich\u00e9s pendant le processus de cr\u00e9ation du dossier.<\/p>\n<p>Cliquez ensuite sur le bouton <strong>Cr\u00e9er un dossier<\/strong>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3356 size-full\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture8.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant deux fl\u00e8ches rouges pointant vers deux cases vides sous l\u2019en-t\u00eate des cases \u00e0 cocher. Ensuite, dans le coin inf\u00e9rieur gauche, l\u2019option \u00ab Cr\u00e9er un dossier \u00bb est entour\u00e9e\" width=\"963\" height=\"520\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture8.png 963w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture8-300x162.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture8-768x415.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 963px) 100vw, 963px\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33552\" href=\"#\" data-title=\"efaq-si-vous-avez-recu-des-demandes-dappel-sur-papier-ou-par-courrier-electronique-en-plus-des-demandes-que-vous-avez-recues-par-depot-electronique\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  <p id=\"collapse33552\" style=\"font-size: 14px;background: #EEEEEE;padding-top: 50px;margin-top: -50px;display: block\">Si vous avez re\u00e7u des demandes d\u2019appel sur papier ou par courrier \u00e9lectronique, en plus des demandes que vous avez re\u00e7ues par d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique :<\/p>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33552\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<ul>\n<li>num\u00e9risez les documents et enregistrez-les sur votre ordinateur;<\/li>\n<li>lorsque vous arrivez \u00e0 la section du processus de soumission du dossier o\u00f9 vous devez t\u00e9l\u00e9charger les documents, s\u00e9lectionnez \u00ab\u2009Appel\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009Documents du d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique\u2009\u00bb et t\u00e9l\u00e9chargez-y la copie \u00e9lectronique du formulaire d\u2019appel, ainsi que tous les documents qui l\u2019accompagnent.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33462\" href=\"#\" data-title=\"efaq-etape-3-ajoutez-les-renseignements-sur-le-dossier-demandes-par-le-toat-et-televersez-les-documents\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  \u00c9tape 3 : Ajoutez les renseignements sur le dossier demand\u00e9s par le TOAT et t\u00e9l\u00e9versez les documents\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33462\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Suivez les instructions affich\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9cran dans le portail pour ajouter des renseignements sur le dossier. Lors de la cr\u00e9ation d\u2019un dossier, le syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique vous permet\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>d\u2019ajouter les noms des personnes-ressources de votre bureau concernant le dossier;<\/li>\n<li>d\u2019ajouter le nom du ou des repr\u00e9sentants de votre autorit\u00e9 approbatrice, le cas \u00e9ch\u00e9ant;<\/li>\n<li>de t\u00e9l\u00e9verser les documents relatifs au dossier, tels que les \u00e9l\u00e9ments de la liste de v\u00e9rification pertinente et une lettre d\u2019accompagnement;<\/li>\n<li>de fournir des renseignements sp\u00e9cifiques sur l\u2019appel (p. ex. le nombre d\u2019unit\u00e9s r\u00e9sidentielles propos\u00e9es, si l\u2019autorit\u00e9 approbatrice a l\u2019intention de compara\u00eetre devant le Tribunal, le nombre et le type de t\u00e9moin pr\u00e9vus, si les appelants ont fait conna\u00eetre leur opinion sur la question au conseil, etc.);<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique enregistrera tous les renseignements que vous aurez saisis au fur et \u00e0 mesure que vous avancez dans les \u00e9crans. Si vous devez vous interrompre et revenir plus tard, votre brouillon enregistr\u00e9 sera disponible sous \u00ab\u2009Dossiers en cours\u2009\u00bb dans l\u2019onglet <strong>Dossiers de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice<\/strong>.<\/p>\n<p>Si vous recevez un <strong>appel<\/strong> suppl\u00e9mentaire (sur papier, par courrier \u00e9lectronique ou par d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique) apr\u00e8s avoir termin\u00e9 cette \u00e9tape, <strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/depot-electronique-faq-a-lintention-des-autorites-approbatrices\/#multiple\">renseignez-vous sur la mani\u00e8re de l\u2019ajouter au dossier<\/a><\/span><\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"3\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33463\" href=\"#\" data-title=\"efaq-etape-4-verifiez-et-soumettez-le-dossier-au-toat\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  \u00c9tape 4 : V\u00e9rifiez et soumettez le dossier au TOAT\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33463\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Une fois que vous avez saisi les donn\u00e9es requises et t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 tous les \u00e9l\u00e9ments de la liste de contr\u00f4le, passez en revue le Sommaire, remplissez la d\u00e9claration et s\u00e9lectionnez <strong>Soumettre<\/strong>. Vous recevrez ensuite un courriel confirmant que vous avez bien transmis le dossier au TOAT. Ce courriel sera copi\u00e9 \u00e0 tous les utilisateurs de niveau\u00a01 de votre municipalit\u00e9 pour confirmer que le dossier a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 avec succ\u00e8s.<\/p>\n<p><strong>Important: <\/strong>Ne soumettez pas le dossier au TOAT avant la date limite de d\u00e9p\u00f4t de l\u2019appel, au cas o\u00f9 d\u2019autres appels connexes seraient d\u00e9pos\u00e9s et devraient \u00eatre ajout\u00e9s au dossier. Consultez la l\u00e9gislation en vigueur pour d\u00e9terminer le d\u00e9lai sp\u00e9cifique dont vous disposez apr\u00e8s l\u2019expiration de la date limite de d\u00e9p\u00f4t de l\u2019appel pour soumettre le dossier au TOAT. Par exemple, certaines lois peuvent accorder un d\u00e9lai de 15 \u00e0 20\u00a0jours.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"4\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33464\" href=\"#\" data-title=\"efaq-etape-5-le-cas-echeant-creer-un-dossier-connexe\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  \u00c9tape 5 (le cas \u00e9ch\u00e9ant) : Cr\u00e9er un dossier connexe \t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33464\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si vous avez un dossier connexe (par exemple, un r\u00e8glement de zonage associ\u00e9 \u00e0 un plan officiel), vous pouvez copier les renseignements du premier dossier pour \u00e9viter d\u2019avoir \u00e0 saisir de nouveau manuellement les m\u00eames renseignements et documents. Cela cr\u00e9e aussi une relation automatique entre les deux dossiers. Toutes les donn\u00e9es que vous copiez dans le nouveau dossier devraient \u00eatre examin\u00e9s pour s\u2019assurer de leur exactitude et peuvent \u00eatre corrig\u00e9s, au besoin, pour les rendre sp\u00e9cifique au dossier connexe.<\/p>\n<h4>Comment copier et cr\u00e9er un dossier connexe<\/h4>\n<p>1. Apr\u00e8s avoir soumis votre premier dossier, il y a deux endroits o\u00f9 vous pouvez trouver l\u2019option pour <strong>Copier ou cr\u00e9er un dossier connexe<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"margin-left: 80px;\">a. Sur l\u2019\u00e9cran <strong>Soumission r\u00e9ussie<\/strong> imm\u00e9diatement apr\u00e8s avoir soumis le dossier (voir la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3516 size-full\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Soumission-reussie.png\" alt=\"Saisie d\u2019\u00e9cran montrant la page Soumission r\u00e9ussie avec le bouton Copier\/cr\u00e9er un dossier connexe dans le coin inf\u00e9rieur droit, encercl\u00e9 en rouge.\u00a0\" width=\"1550\" height=\"786\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Soumission-reussie.png 1550w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Soumission-reussie-300x152.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Soumission-reussie-1024x519.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Soumission-reussie-768x389.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Soumission-reussie-1536x779.png 1536w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Soumission-reussie-1200x609.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Soumission-reussie-1320x669.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1550px) 100vw, 1550px\" \/><\/p>\n<p style=\"margin-left: 80px;\">b. Sous l\u2019onglet <strong>Dossiers de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice<\/strong>, dans la liste <strong>Dossiers soumis<\/strong>(voir la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3517 size-full\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Dossiers-de-lautorite-approbatrice.png\" alt=\"Saisie d\u2019\u00e9cran de la page d\u2019accueil du d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique avec l\u2019onglet Dossiers de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice affich\u00e9; l\u2019option Dossiers soumis est encercl\u00e9e en rouge.\u00a0\" width=\"1358\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Dossiers-de-lautorite-approbatrice.png 1358w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Dossiers-de-lautorite-approbatrice-300x74.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Dossiers-de-lautorite-approbatrice-1024x251.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Dossiers-de-lautorite-approbatrice-768x188.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Dossiers-de-lautorite-approbatrice-1200x294.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Dossiers-de-lautorite-approbatrice-1320x324.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1358px) 100vw, 1358px\" \/><\/p>\n<p>Trouvez votre dossier dans la liste, d\u00e9filez \u00e0 droite et, dans la colonne <strong>Action<\/strong>, s\u00e9lectionnez <strong>Copier ou cr\u00e9er un dossier connexe<\/strong>. Voir la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3518\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Copier-ou-creer-un-dossier-connexe.png\" alt=\"Saisie d\u2019\u00e9cran de la liste des dossiers soumis affichant un menu d\u00e9roulant sous la colonne Action; l\u2019option Copier\/cr\u00e9er un dossier connexe est encercl\u00e9e en rouge.\u00a0\" width=\"1367\" height=\"391\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Copier-ou-creer-un-dossier-connexe.png 1367w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Copier-ou-creer-un-dossier-connexe-300x86.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Copier-ou-creer-un-dossier-connexe-1024x293.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Copier-ou-creer-un-dossier-connexe-768x220.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Copier-ou-creer-un-dossier-connexe-1200x343.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Copier-ou-creer-un-dossier-connexe-1320x378.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1367px) 100vw, 1367px\" \/><\/p>\n<p>2. On vous guidera au travers du processus de cr\u00e9ation du nouveau dossier \u00e0 commencer par l\u2019identification du type de dossier. La plupart des champs seront d\u00e9j\u00e0 remplis en fonction du premier dossier.<\/p>\n<p>3. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur la page <strong>Appels<\/strong>, ajoutez d\u2019autres appels par d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique au dossier.<\/p>\n<p>4. Examinez les renseignements copi\u00e9s sur chaque \u00e9cran et mettez-les \u00e0 jour, au besoin, afin qu\u2019ils soient exacts pour le nouveau dossier.<\/p>\n<p>5. En arrivant \u00e0 l\u2019\u00e9cran <strong>Dossier connexe<\/strong>, le syst\u00e8me montrera le lien entre les deux dossiers.<\/p>\n<p>6. Continuez d\u2019examiner le <strong>R\u00e9sum\u00e9<\/strong>, remplissez la D\u00e9claration \u00e0 la fin du processus et <strong>soumettez au TOAT<\/strong>. Remarque\u00a0: Le lien entre les dossiers sera refl\u00e9t\u00e9 dans le syst\u00e8me de gestion des dossiers interne du TOAT.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<p id=\"3\"><span class=\"\" style=\"display:block;clear:both;height: 0px;padding-top: 20px;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/span><\/p>\n<h2 id=\"03\" style=\"padding-top: 90px; margin-top: -90px; display: block;\"><span lang=\"FR-CA\">Instructions pour les appels re\u00e7us sur papier ou par courrier \u00e9lectronique<\/span><\/h2>\n<p><style id=\"ea_dynamic_css3357\">#sp-ea-3357 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 350ms;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #bfbfbf;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #eee;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #1e73be;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: ;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: ; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: ;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: ;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-3357 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-3357 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-3357.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-3357.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-3357>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-3357.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-3357\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-3357\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-angle-up\" data-col-icon=\"fa-angle-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"1\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"3357\" >\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33570\" href=\"#\" data-title=\"efaq-etape-1-numeriser-et-enregistrer-tous-les-documents-recus-sur-papier\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  \u00c9tape 1 : Num\u00e9riser et enregistrer tous les documents re\u00e7us sur papier \t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33570\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Pour faciliter le traitement de votre appel, veuillez nommer vos fichiers enregistr\u00e9s en utilisant une convention d\u2019appellation descriptive comme celle qui se trouve ci-dessous\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>le nom de famille de l\u2019appelant ou le nom de sa soci\u00e9t\u00e9 ou de son organisation;<\/li>\n<li>le type de document;<\/li>\n<li>la date de soumission (mois\/jour\/ann\u00e9e).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Par exemple\u00a0: \u00ab\u2009R\u00e8glement123-44TorontoSmithAffidavit12-05-23\u2009\u00bb<\/p>\n<p><strong>Important :\u00a0<\/strong>Ne pas utiliser les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux suivants lorsque vous nommez un fichier : + \/ : * ? . \u00ab\u00bb &lt; &gt;. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9verser des produits Microsoft (p. ex., Word, Excel), PDF, MP4, JPEG et d\u2019autres fichiers images. Le format Msg et les fichiers ZIP ne sont pas pris en charge. Veuillez sauvegarder tout fichier dont le format n\u2019est pas pris en charge en format PDF avant le t\u00e9l\u00e9versement sur le portail de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33571\" href=\"#\" data-title=\"efaq-etape-2-saisir-lappel-dans-le-systeme-de-depot-electronique\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  \u00c9tape 2 : Saisir l\u2019appel dans le syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique \t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33571\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Il y a deux fa\u00e7ons de proc\u00e9der\u00a0:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<style id=\"ea_dynamic_css3359\">#sp-ea-3359 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 350ms;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #bfbfbf;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #eee;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 14px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #1e73be;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: ;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: ; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: ;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: ;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-3359 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-3359 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-3359.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-3359.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-3359>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-3359.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-3359\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-3359\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-angle-up\" data-col-icon=\"fa-angle-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"1\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"3359\" >\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33590\" href=\"#\" data-title=\"efaq-option-1-en-tant-que-nouveau-dossier-utilisez-cette-methode-sil-sagit-du-seul-appel-pour-le-dossier-que-vous-avez-recu\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  Option 1 : En tant que nouveau dossier - utilisez cette m\u00e9thode s\u2019il s\u2019agit du seul appel pour le dossier que vous avez re\u00e7u.\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33590\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<ul>\n<li>Ajoutez toutes les parties au dossier (p. ex., appelant, repr\u00e9sentant de l\u2019appelant, personne-ressource ou repr\u00e9sentant l\u00e9gal de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice) <strong>avant<\/strong> de cr\u00e9er votre dossier.<\/li>\n<li>Cliquez sur l\u2019onglet <strong>Parties <\/strong><strong>au dossier<\/strong> (voir la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous).<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3539 size-full\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture1-1.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant un cercle rouge mettant en \u00e9vidence l\u2019option \u00ab Parties au dossier \u00bb sur la page d\u2019accueil du Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire\" width=\"1313\" height=\"243\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture1-1.png 1313w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture1-1-300x56.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture1-1-1024x190.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture1-1-768x142.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture1-1-1200x222.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1313px) 100vw, 1313px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Dans l\u2019\u00e9cran <strong>Parties au dossier<\/strong>, s\u00e9lectionnez\u00a0<strong>Ajouter une partie<\/strong> pour cr\u00e9er un nouveau dossier et saisir les d\u00e9tails sur la personne.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3361 size-large\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture10-1024x162.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant un cercle rouge mettant en \u00e9vidence l\u2019option \u00ab Ajouter une partie \u00bb dans le coin sup\u00e9rieur droit\" width=\"1024\" height=\"162\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture10-1024x162.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture10-300x47.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture10-768x121.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture10-1536x242.png 1536w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture10-2048x323.png 2048w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture10-1200x189.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture10-1980x312.png 1980w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture10-1320x208.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Dans l\u2019\u00e9cran <strong>Parties au dossier<\/strong>, s\u00e9lectionnez <strong>Ajouter une partie<\/strong> pour cr\u00e9er un nouveau dossier et les coordonn\u00e9es.<\/li>\n<li>S\u00e9lectionnez <strong>Type de partie<\/strong> et saisissez les renseignements requis\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3362 size-large\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture11-1024x732.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant la page \u00ab Renseignements sur la partie \u00bb mettant en \u00e9vidence la section sur le type de partie dans le coin sup\u00e9rieur gauche\" width=\"1024\" height=\"732\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture11-1024x732.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture11-300x215.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture11-768x549.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture11-1536x1098.png 1536w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture11-2048x1465.png 2048w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture11-1200x858.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture11-1980x1416.png 1980w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture11-1320x944.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Une fois que vous avez ajout\u00e9 toutes les parties, allez dans l\u2019onglet <strong>Nouveau dossier<\/strong> en haut de la page (voir la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous).<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3519 size-full\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Nouveau-dossier.png\" alt=\" Capture d\u2019\u00e9cran montrant un cercle rouge mettant en \u00e9vidence l\u2019option \u00ab\u00a0Nouveau dossier\u00a0\u00bb sur la page d\u2019accueil du Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire.\" width=\"1377\" height=\"258\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Nouveau-dossier.png 1377w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Nouveau-dossier-300x56.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Nouveau-dossier-1024x192.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Nouveau-dossier-768x144.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Nouveau-dossier-1200x225.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Nouveau-dossier-1320x247.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1377px) 100vw, 1377px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Suivez les instructions \u00e0 l\u2019\u00e9cran fournies dans le portail pour ajouter des renseignements sur le dossier.<\/li>\n<li>Lorsque vous arrivez \u00e0 l\u2019\u00e9cran <strong>Renseignements <\/strong><strong>sur l\u2019appelant<\/strong>, cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne en forme de loupe dans le champ de recherche <strong>Appelant<\/strong>\u2009(voir la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous).<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3364 size-large\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture13-1024x163.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant la page \u00ab Renseignements sur l\u2019appelant \u00bb avec un cercle rouge mettant en \u00e9vidence la barre de recherche de la section de l\u2019onglet \u00ab Appelant\" width=\"1024\" height=\"163\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture13-1024x163.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture13-300x48.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture13-768x122.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture13-1536x245.png 1536w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture13-2048x326.png 2048w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture13-1200x191.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture13-1980x315.png 1980w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture13-1320x210.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Une fen\u00eatre contextuelle appara\u00eetra, vous permettant de s\u00e9lectionner les appelants que vous avez pr\u00e9c\u00e9demment enregistr\u00e9s ou de s\u00e9lectionner <strong>Nouveau<\/strong> pour ajouter un nouvel appelant(voir la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous).<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3365 size-full\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture14.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant la page \u00ab Rechercher des enregistrements \u00bb avec une fl\u00e8che rouge pointant vers la deuxi\u00e8me case \u00e0 cocher pour un dossier d\u2019appelant. Ensuite, dans le coin inf\u00e9rieur gauche, l\u2019option \u00ab Nouveau \u00bb est entour\u00e9e\" width=\"937\" height=\"540\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture14.png 937w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture14-300x173.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture14-768x443.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 937px) 100vw, 937px\" \/><\/p>\n<p><strong>Remarque sur la r\u00e9solution de probl\u00e8me\u00a0: Co-appelants<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Vous ne pouvez pas ajouter des co-appelants directement \u00e0 partir du bouton \u00ab\u00a0Ajouter un co-appelant\u00a0\u00bb sur l\u2019\u00e9cran d\u2019appel. Si vous cliquez sur le bouton <strong>Ajouter un co-appelant<\/strong>, la bo\u00eete de dialogue qui s\u2019affiche ne propose actuellement pas l\u2019option <strong>Nouveau<\/strong>.<\/li>\n<li>Le Tribunal travaille actuellement \u00e0 la r\u00e9solution de ce probl\u00e8me dans le cadre d\u2019une mise \u00e0 jour future.<\/li>\n<li>Pour l\u2019instant, pour ajouter un co-appelant, vous devez d\u2019abord ajouter le dossier du co-appelant \u00e0 l\u2019aide de l\u2019onglet <strong>Parties au dossier<\/strong> en haut de cet \u00e9cran, comme expliqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment. Si vous ne l\u2019avez pas fait, lorsque vous cliquez sur l\u2019onglet <strong>Parties au dossier<\/strong>, un message contextuel vous demandant si vous souhaitez quitter le site peut s\u2019afficher. En r\u00e9alit\u00e9, vous ne quittez pas le site, mais simplement cette page. Cliquez sur <strong>Quitter<\/strong> et acc\u00e9dez \u00e0 l\u2019onglet <strong>Parties au dossier<\/strong>. Cliquez ensuite sur <strong>Ajouter une partie<\/strong>, saisissez les renseignements de l\u2019appelant et sauvegardez. Vous devrez ensuite revenir \u00e0 cet \u00e9cran en vous rendant dans l\u2019onglet <strong>Dossiers de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice<\/strong> en haut de l\u2019\u00e9cran et en s\u00e9lectionnant \u00ab\u2009<strong>Dossiers en cours<\/strong>\u2009\u00bb pour revenir \u00e0 ce dossier. Lorsque vous cliquez sur l\u2019ID du dossier, vous serez redirig\u00e9 vers cette page, qui est la derni\u00e8re page sur laquelle vous travailliez, et vous devrez peut-\u00eatre entrer \u00e0 nouveau les renseignements relatifs \u00e0 l\u2019appelant pr\u00e9c\u00e9demment saisis.<\/li>\n<li>Saisissez les renseignements requis sur les pages suivantes, tels que les coordonn\u00e9es de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice et les d\u00e9tails du dossier.<\/li>\n<li>Lorsque vous arrivez \u00e0 la section \u00ab\u2009Liste de contr\u00f4le des documents\u2009\u00bb, indiquez si vous joindrez les documents r\u00e9pertori\u00e9s en s\u00e9lectionnant \u00ab\u2009Oui\u2009\u00bb dans le menu d\u00e9roulant. Pour l\u2019\u00e9l\u00e9ment de la liste de contr\u00f4le intitul\u00e9 \u00ab\u2009Appel\u2009\u00bb, cliquez sur \u00ab\u2009Oui\u2009\u00bb pour indiquer que vous t\u00e9l\u00e9chargerez ici l\u2019appel re\u00e7u sur papier ou par courriel. Voir la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3391 size-large\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture15-1-1024x613.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant la page \u00ab Liste de v\u00e9rification des documents \u00bb avec un cercle rouge mettant en \u00e9vidence l\u2019option oui\/non sous l\u2019en-t\u00eate des pi\u00e8ces jointes dans le coin sup\u00e9rieur droit\" width=\"1024\" height=\"613\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture15-1-1024x613.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture15-1-300x180.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture15-1-768x460.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture15-1-1536x920.png 1536w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture15-1-2048x1226.png 2048w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture15-1-1200x718.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture15-1-1980x1185.png 1980w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture15-1-1320x790.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Cliquez sur <strong>Suivant<\/strong> pour passer \u00e0 l\u2019\u00e9cran suivant, l\u00e0 o\u00f9 vous pourrez t\u00e9l\u00e9verser ces documents.<\/li>\n<li>Sur l\u2019\u00e9cran suivant, t\u00e9l\u00e9chargez les documents que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9s dans la liste de contr\u00f4le des documents en cliquant sur le nom du document, qui appara\u00eetra dans la colonne Documents joints. T\u00e9l\u00e9chargez \u00e9galement le dossier d\u2019appel et tous les documents qui l\u2019accompagnent, pr\u00e9c\u00e9demment num\u00e9ris\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tape\u00a01 en s\u00e9lectionnant \u00ab\u2009Appel\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009<b>D<\/b><b>ocuments du<\/b><b> dossier de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique<\/b>\u2009\u00bb. Voir la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3368 size-large\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture16-1024x369.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant la page \u00ab Liste de v\u00e9rification des documents \u00bb avec un cercle rouge mettant en \u00e9vidence l\u2019option oui\/non sous l\u2019en-t\u00eate des pi\u00e8ces jointes dans le coin sup\u00e9rieur droit\" width=\"1024\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture16-1024x369.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture16-300x108.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture16-768x277.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture16-1536x554.png 1536w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture16-2048x739.png 2048w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture16-1200x433.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture16-1980x714.png 1980w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture16-1320x476.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Une fois que vous avez saisi les donn\u00e9es requises et t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 tous les \u00e9l\u00e9ments de la liste de v\u00e9rification, vous examinerez le R\u00e9sum\u00e9, remplirez la d\u00e9claration et s\u00e9lectionnerez <strong>Soumettre<\/strong>. Vous recevrez ensuite un courriel confirmant que vous avez transmis avec succ\u00e8s le dossier au TOAT. Ce courriel sera copi\u00e9 \u00e0 tous les utilisateurs de niveau\u00a01 de votre municipalit\u00e9 pour confirmer le d\u00e9p\u00f4t r\u00e9ussi du dossier.<\/p>\n<p><strong>Important\u00a0:<\/strong> <strong>Ne soumettez pas<\/strong> le dossier au TOAT avant la <strong>date limite de l\u2019appel<\/strong> au cas o\u00f9 d\u2019autres appels connexes seraient d\u00e9pos\u00e9s et que vous deviez les ajouter au dossier. Consultez la loi applicable pour d\u00e9terminer le d\u00e9lai sp\u00e9cifique accord\u00e9 apr\u00e8s la date limite de l\u2019appel pour soumettre le dossier au TOAT. Par exemple, certaines lois peuvent autoriser jusqu\u2019\u00e0 15-20\u00a0jours.<\/p>\n<h4>Cr\u00e9er un dossier connexe (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/h4>\n<p>Si vous avez un dossier connexe (par exemple, un r\u00e8glement de zonage associ\u00e9 \u00e0 un plan officiel), vous pouvez copier les renseignements du premier dossier pour \u00e9viter de saisir de nouveau manuellement les m\u00eames d\u00e9tails et documents. Cela cr\u00e9e aussi une relation automatique entre les deux dossiers. Remarque\u00a0: Vous pouvez toujours examiner et modifier toutes les donn\u00e9es que vous copiez dans le nouveau dossier. Voir <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/instructions-relatives-au-depot-electronique-pour-les-autorites-approbatrices-inscrites\/#efaq-etape-5-le-cas-echeant-creer-un-dossier-connexe\">Comment copier et cr\u00e9er un dossier connexe<\/a><\/strong><\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33591\" href=\"#\" data-title=\"efaq-option-2-en-tant-que-piece-jointe-a-un-dossier-en-cours-de-traitement-utilisez-cette-methode-si-vous-recevez-un-appel-concernant-un-dossier-que-vous-avez-deja-commence-a-traiter\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  Option 2 : En tant que pi\u00e8ce jointe \u00e0 un dossier en cours de traitement \u2014 Utilisez cette m\u00e9thode si vous recevez un appel concernant un dossier que vous avez d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 traiter\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33591\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<ul>\n<li>Par exemple dans le cas d\u2019un appel re\u00e7u par d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique et un autre appel concernant le m\u00eame objet (p. ex., R\u00e8glement 123) re\u00e7u par courriel ou sur papier.<\/li>\n<li>Dans la section de la proc\u00e9dure de d\u00e9p\u00f4t d\u2019un dossier o\u00f9 vous t\u00e9l\u00e9versez les documents, s\u00e9lectionnez \u00ab\u2009Appel\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009Documents du dossier de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique\u2009\u00bb, puis t\u00e9l\u00e9versez la copie \u00e9lectronique du formulaire d\u2019appel, y compris tout document d\u2019accompagnement \u00e0 partir d\u2019ici.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3369 size-large\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture17-1024x370.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant la page \u00ab Documents \u00bb avec deux fl\u00e8ches rouges pointant vers les deux options r\u00e9pertori\u00e9es sous l\u2019en-t\u00eate Documents joints\" width=\"1024\" height=\"370\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture17-1024x370.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture17-300x108.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture17-768x278.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture17-1536x555.png 1536w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture17-2048x740.png 2048w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture17-1200x434.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture17-1980x716.png 1980w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture17-1320x477.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33572\" href=\"#\" data-title=\"efaq-etape-3-envoyer-un-paiement-sil-y-a-lieu\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  \u00c9tape 3 : Envoyer un paiement (s\u2019il y a lieu)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33572\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Si l\u2019appelant a pay\u00e9 par ch\u00e8que, vous pouvez envoyer son ch\u00e8que par la poste ou par messager au TOAT au 655, rue Bay, bureau 1500, Toronto (Ontario) M5G E5. Veuillez inclure une br\u00e8ve note indiquant le num\u00e9ro de dossier du d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique et le nom de l\u2019appelant. Cela permettra au personnel du TOAT d\u2019associer le ch\u00e8que au bon appel.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><br \/>\n<a id=\"dossier\"><\/a><\/p>\n<span class=\"\" style=\"display:block;clear:both;height: 0px;padding-top: 25px;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/span>\n<h1>Acc\u00e8s au dossier municipal consolid\u00e9<\/h1>\n<p>Apr\u00e8s avoir soumis le dossier au TOAT, vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger le dossier municipal consolid\u00e9, au besoin, pour vos dossiers internes ou les partager avec d\u2019autres impliqu\u00e9s dans le dossier. Ce dossier inclut\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Tous les renseignements sur le dossier que vous avez saisis dans le syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique<\/li>\n<li>Toutes les pi\u00e8ces jointes de la liste de v\u00e9rification que vous avez t\u00e9l\u00e9vers\u00e9es<\/li>\n<li>Le dossier d\u2019appel consolid\u00e9 de l\u2019appelant, incluant les pi\u00e8ces justificatives<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour t\u00e9l\u00e9charger le dossier municipal consolid\u00e9\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Allez \u00e0 l\u2019onglet <strong>Dossiers de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice<\/strong><\/li>\n<li>S\u00e9lectionnez <strong>Dossiers soumis<\/strong><\/li>\n<li>Trouvez l\u2019ID du dossier de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique pertinent dans votre liste<\/li>\n<li>Dans la colonne <strong>Action<\/strong>, s\u00e9lectionnez <strong>Voir le r\u00e9sum\u00e9<\/strong><\/li>\n<li>Sur la page R\u00e9sum\u00e9, d\u00e9filez vers le bas jusqu\u2019\u00e0 la section <strong>Documents<\/strong><\/li>\n<li>S\u00e9lectionnez <strong>Dossier municipal de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique consolid\u00e9<\/strong> et t\u00e9l\u00e9chargez le fichier compress\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>Remarque\u00a0: Le fichier compress\u00e9 peut \u00eatre volumineux et pourrait prendre du temps \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger.<\/p>\n<h2 id=\"manage\" style=\"padding-top: 90px; margin-top: -90px; display: block;\"><span lang=\"FR-CA\">Instructions pour les administrateurs de niveau\u00a01\u00a0: g\u00e9rer l\u2019acc\u00e8s du personnel au d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique<\/span><\/h2>\n<p>Les autorit\u00e9s approbatrices inscrites disposent de deux niveaux d\u2019acc\u00e8s au d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique\u00a0:<\/p>\n<style id=\"ea_dynamic_css3370\">#sp-ea-3370 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 350ms;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #bfbfbf;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #eee;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #1e73be;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: ;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: ; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: ;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: ;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-3370 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-3370 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-3370.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-3370.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-3370>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-3370.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-3370\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-3370\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-angle-up\" data-col-icon=\"fa-angle-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"1\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"3370\" >\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33700\" href=\"#\" data-title=\"efaq-niveau-1-administrateur\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  Niveau 1 : Administrateur\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33700\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Un membre du personnel municipal, tel que le greffier, peut demander au TOAT de l\u2019ajouter comme administrateur de niveau\u00a01. Pour plus de renseignements, voir <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"\/fr\/inscription-au-depot-electronique-municipalites-et-autres-autorites-approbatrices\/\">les instructions pour enregistrer le d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique.<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p>Le niveau\u00a01 peut \u00eatre accord\u00e9 par le personnel du TOAT uniquement une fois le processus de v\u00e9rification achev\u00e9. L\u2019administrateur de niveau\u00a01 est la principale personne-ressource pour le syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique. Il peut accorder et r\u00e9voquer l\u2019acc\u00e8s au syst\u00e8me au personnel de son bureau.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33701\" href=\"#\" data-title=\"efaq-niveau-2-utilisateur-general-regulier\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  Niveau 2 : Utilisateur g\u00e9n\u00e9ral\/r\u00e9gulier\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33701\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les utilisateurs de niveau\u00a02 sont tous les membres du personnel du bureau de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice \u00e0 qui le ou les administrateurs de niveau\u00a01 ont accord\u00e9 un acc\u00e8s. Ils n\u2019ont pas besoin de l\u2019approbation du TOAT pour acc\u00e9der au d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique. Ils ont les m\u00eames pouvoirs que les administrateurs de niveau\u00a01 pour\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>examiner les appels d\u00e9pos\u00e9s<\/li>\n<li>saisir de nouveaux appels<\/li>\n<li>g\u00e9rer les personnes\u2011ressources des parties et des repr\u00e9sentants<\/li>\n<li>cr\u00e9er et soumettre des dossiers au TOAT<\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"FR-CA\">Pour g\u00e9rer l\u2019acc\u00e8s du personnel au syst\u00e8me de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique, les utilisateurs de niveau\u00a01 peuvent ajouter ou r\u00e9voquer des utilisateurs de niveau\u00a02.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33702\" href=\"#\" data-title=\"efaq-ajout-dutilisateurs-de-niveau-2\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  Ajout d\u2019utilisateurs de niveau 2\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33702\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Pour inviter un membre du personnel \u00e0 devenir un utilisateur de niveau\u00a02\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>acc\u00e9dez \u00e0 l\u2019onglet <strong>Administration de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice <\/strong>(voir la capture d\u2019\u00e9cran ci-dessous)<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3520 size-full\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Administration-de-lautorite-approbatrice.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant un cercle rouge mettant en \u00e9vidence l\u2019option \u00ab\u00a0Dossiers de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice\u00a0\u00bb sur la page d\u2019accueil du Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire.\" width=\"1196\" height=\"216\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Administration-de-lautorite-approbatrice.png 1196w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Administration-de-lautorite-approbatrice-300x54.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Administration-de-lautorite-approbatrice-1024x185.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Administration-de-lautorite-approbatrice-768x139.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1196px) 100vw, 1196px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li>Cliquez sur <strong>Cr\u00e9er une invitation <\/strong>pour saisir l\u2019adresse courriel de la personne que vous souhaitez inviter.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3374 size-large\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture20-1024x200.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant la page \u00ab Invitations \u00bb avec un cercle rouge mettant en \u00e9vidence l\u2019onglet \u00ab Cr\u00e9er une invitation \u00bb dans le coin sup\u00e9rieur droit\" width=\"1024\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture20-1024x200.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture20-300x58.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture20-768x150.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture20-1536x299.png 1536w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture20-2048x399.png 2048w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture20-1200x234.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture20-1980x386.png 1980w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture20-1320x257.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Cette personne recevra un courriel du service de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique contenant un lien pour s\u2019inscrire sur le portail. Dans le cadre de la proc\u00e9dure d\u2019inscription, elle devra ouvrir un compte Mon\u00a0Ontario. Une fois inscrite, son nom appara\u00eetra sous l\u2019onglet <strong>Administration de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice <\/strong>dans la liste des utilisateurs actifs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"3\">\n\n\t\t<h6 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse33703\" href=\"#\" data-title=\"efaq-revoquer-lacces-dutilisateurs-de-niveau-2\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-angle-down\"><\/i>  R\u00e9voquer l\u2019acc\u00e8s d\u2019utilisateurs de niveau 2\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h6>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse33703\" >\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Vous serez peut-\u00eatre amen\u00e9 \u00e0 r\u00e9voquer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des utilisateurs, notamment lorsqu\u2019ils quittent l\u2019organisation ou qu\u2019ils changent de r\u00f4le. Sous l\u2019onglet <strong>Administration de l\u2019autorit\u00e9 approbatrice<\/strong>, vous verrez une liste d\u2019utilisateurs actifs. Cliquez sur la fl\u00e8che vers le bas \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du nom de l\u2019utilisateur que vous souhaitez supprimer et s\u00e9lectionnez \u00ab\u2009Supprimer l\u2019acc\u00e8s\u2009\u00bb. L\u2019utilisateur recevra un avis par courrier \u00e9lectronique l\u2019informant que son acc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3373 size-large\" src=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture21-1024x272.png\" alt=\"Capture d\u2019\u00e9cran montrant une page \u00ab Utilisateurs actifs \u00bb avec une fl\u00e8che rouge pointant vers une petite option d\u2019onglet d\u00e9roulant situ\u00e9e dans le coin sup\u00e9rieur droit\" width=\"1024\" height=\"272\" srcset=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture21-1024x272.png 1024w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture21-300x80.png 300w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture21-768x204.png 768w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture21-1536x408.png 1536w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture21-2048x544.png 2048w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture21-1200x318.png 1200w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture21-1980x526.png 1980w, https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Picture21-1320x350.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p><strong>Mise \u00e0 jour de l\u2019acc\u00e8s des administrateurs de niveau\u00a01<\/strong><\/p>\n<p>Si votre administrateur de niveau\u00a01 a besoin d\u2019\u00eatre actualis\u00e9, veuillez communiquer avec le Tribunal \u00e0 olt_efile_admin@ontario.ca pour demander une mise \u00e0 jour. Incluez le nom et les coordonn\u00e9es de l\u2019administrateur sortant, ainsi que le nom, le titre et le courriel du nouvel administrateur. Le Tribunal mettra \u00e0 jour l\u2019acc\u00e8s \u00e0 votre portail et confirmera une fois le changement effectu\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<p id=\"5\"><span class=\"\" style=\"display:block;clear:both;height: 0px;padding-top: 20px;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/span><\/p>\n<h2 id=\"tech\" style=\"padding-top: 90px; margin-top: -90px; display: block;\">D\u00e9pannage et notes techniques<\/h2>\n<p>Le portail de d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique ne fonctionne pas bien avec les anciens navigateurs. Veuillez utiliser des navigateurs \u00e0 jour (p. ex. Google Chrome, Firefox, Microsoft Edge). Si vous \u00e9prouvez des probl\u00e8mes, essayez de d\u00e9sactiver les bloqueurs de fen\u00eatres contextuelles ou de vider le cache de votre navigateur.<\/p>\n<p>En cas de panne du syst\u00e8me\u00a0:<\/p>\n<ul id=\"6\">\n<li>t\u00e9l\u00e9chargez et remplissez le <a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Municipal-Submission-Form-FR-M1.html\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>formulaire de pr\u00e9sentation \u00e0 la municipalit\u00e9\/l\u2019autorit\u00e9 approbatrice (M1)<\/strong><\/span><\/a>;<\/li>\n<li>soumettez le formulaire (et tous les documents \u00e0 l\u2019appui) directement au Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire par courrier \u00e9lectronique \u00e0 OLT.Registrar@ontario.ca<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"\" style=\"display:block;clear:both;height: 0px;padding-top: 10px;border-top-width:0px;border-bottom-width:0px;\"><\/span><\/h2>\n<h2 id=\"res\" style=\"padding-top: 100px; margin-top: -100px; display: block;\">Ressources<\/h2>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/guides-et-videos\/\">Guide relatif au processus d\u2019appel du TOAT<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/stage.profile.signin.ontario.ca\/help\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Page d\u2019aide Mon Ontario<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/glossary\">Glossaire<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/depot-electronique-faq-a-lintention-des-autorites-approbatrices\/\">FAQ<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quelques points importants \u00e0 retenir avant de commencer Instructions pour les appels re\u00e7us par d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique Instructions pour les appels re\u00e7us sur papier ou par courrier \u00e9lectronique Acc\u00e8s au dossier municipal consolid\u00e9 Instructions pour les administrateurs de niveau\u00a01\u00a0: g\u00e9rer l\u2019acc\u00e8s du personnel au d\u00e9p\u00f4t \u00e9lectronique Notes techniques Ressources\/Glossaire\/FAQs Important\u00a0: Si vous constatez qu\u2019un appel a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-full-width.php","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-2752","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2752"}],"version-history":[{"count":78,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3561,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2752\/revisions\/3561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}