{"id":1062,"date":"2022-10-28T19:09:09","date_gmt":"2022-10-28T19:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/?page_id=1062"},"modified":"2026-03-27T19:35:51","modified_gmt":"2026-03-27T19:35:51","slug":"legislation-et-regles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/legislation-et-regles\/","title":{"rendered":"L\u00e9gislation et r\u00e8gles"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"#legislation\">L\u00e9gislation<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"#regles\">R\u00e8gles<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"#directive-pratique\">Directive de pratique<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"legislation\">L\u00e9gislation<\/h2>\n<p>Le Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire (TOAT) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 le 1<sup>er<\/sup>\u00a0juin 2021 en vertu de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/21o04#BK4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019article 2 de la\u00a0<strong><em>Loi de 2021 sur le tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire<\/em><\/strong><\/a><strong><em>.<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Le TOAT rend des d\u00e9cisions ou fait office de m\u00e9diateur dans des domaines li\u00e9s \u00e0 l\u2019am\u00e9nagement du territoire, la protection de l\u2019environnement, du patrimoine et des \u00e9l\u00e9ments naturels, l\u2019\u00e9valuation fonci\u00e8re, l\u2019indemnisation fonci\u00e8re, les finances municipales et autres questions connexes.<\/p>\n<p>Le Tribunal entend et tranche les appels susceptibles d\u2019\u00eatre d\u00e9pos\u00e9s en vertu des lois ontariennes ci-dessous :<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90a08\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur les ressources en agr\u00e9gats<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/06c22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi de 2006 sur l\u2019eau saine<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90c27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur les<\/em>\u00a0<em>offices de protection de la nature<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/97d27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi de 1997 sur les<\/em>\u00a0<em>redevances d\u2019am\u00e9nagement\u00a0<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90e18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur les<\/em>\u00a0<em>\u00e9valuations environnementales<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/93e28\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Charte des droits environnementaux de 1993<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90e19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur la protection de l\u2019environnement\u00a0<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90e26\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur l\u2019expropriation<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/02f33\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi de services fun\u00e9raires et les services d&rsquo;enterrement et de cr\u00e9mation<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/05g01\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi de 2005 sur la ceinture de verdure<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90l03\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur l\u2019am\u00e9nagement des lacs et des rivi\u00e8res<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90m14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur les<\/em>\u00a0<em>mines<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/01m25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi de 2001 sur les<\/em>\u00a0<em>municipalit\u00e9s<\/em>\u00a0<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/06c11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Loi de cit\u00e9 de Toronto<\/a> 2006<\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90n02\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur la<\/em>\u00a0<em>planification et l\u2019am\u00e9nagement de l\u2019escarpement du Niagara<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/02n04\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi de 2002 sur la gestion des \u00e9l\u00e9ments nutritifs<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/01o31\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi de 2001 sur la conservation de la moraine d\u2019Oak Ridges<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/plan-de-conservation-de-la-moraine-doak-ridges-2017\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plan de conservation de la moraine d\u2019Oak Ridges<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90p12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur les ressources en p\u00e9trole, en gaz et en sel<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90o18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur le patrimoine de l\u2019Ontario<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90o40\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur les ressources en eau de l\u2019Ontario<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90p11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur les pesticides<\/em>\u00a0<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90p13\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi sur l\u2019am\u00e9nagement du territoire<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/16r12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi de 2016 sur la<\/em>\u00a0<em>r\u00e9cup\u00e9ration des ressources et l\u2019\u00e9conomie circulaire<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/02s32\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Loi de 2002 sur la<\/em>\u00a0<em>salubrit\u00e9 de l\u2019eau potable<\/em><\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"regles\">R\u00e8gles de pratique et de proc\u00e9dure<\/h3>\n<p><strong>Les r\u00e8gles de pratique et de proc\u00e9dure du TOAT (<span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/OLT-Rules-and-Procedures-FR.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HTML<\/a><\/span> | <a href=\"\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/OLT-Rules-and-Procedures-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\">PDF<\/span><\/a>)<\/strong>\u00a0s\u2019appliqueront \u00e0 toutes les questions et instances dont le TOAT sera saisi. Elles doivent \u00eatre lues conjointement avec les dispositions l\u00e9gislatives et r\u00e9glementaires comprises dans les lois mentionn\u00e9es ci-dessus, lesquelles pr\u00e9voient les droits d\u2019appel devant le Tribunal. Ces r\u00e8gles sont adopt\u00e9es en vertu du paragraphe 13\u00a0(1) de la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/21o04\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Loi de 2021 sur le Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire<\/strong><\/span><\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p>Le Tribunal \u00e9tablit des pratiques et des proc\u00e9dures pour offrir la meilleure chance possible d\u2019avoir un r\u00e8glement juste, rapide et \u00e9quitable sur le fond du litige. La partie III de la loi sur le TOAT instaure des pratiques et des proc\u00e9dures d\u2019ordre g\u00e9n\u00e9ral r\u00e9gissant les instances instruites par le Tribunal. Ces pratiques et proc\u00e9dures doivent \u00eatre lues conjointement avec la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90s22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><em>Loi sur l\u2019exercice des comp\u00e9tences l\u00e9gales\u00a0<\/em>(LECL)<\/strong><\/span><\/a>, qui cr\u00e9e un cadre g\u00e9n\u00e9ral pour la conduite des audiences devant un tribunal administratif. La loi sur le TOAT, ses r\u00e8glements d\u2019application et les r\u00e8gles du TOAT l\u2019emportent sur toute disposition incompatible de la LECL.<\/p>\n<h3 id=\"directive-pratique\"><strong>Directives de pratique<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/AI-Practice-Direction-FR.html\">Directive de pratique sur l\u2019utilisation de l\u2019intelligence artificielle dans les instances devant le Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<li>Cette directive de pratique explique la mani\u00e8re dont l\u2019IA g\u00e9n\u00e9rative peut \u00eatre utilis\u00e9e dans les instances devant le Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire et renforce le fait que la prise de d\u00e9cisions demeure enti\u00e8rement dirig\u00e9e par l\u2019humain. Elle exige des parties qu\u2019elles divulguent l\u2019utilisation de l\u2019IA pour la cr\u00e9ation de contenu dans les documents qu\u2019elles soumettent. La directive d\u00e9crit \u00e9galement les cons\u00e9quences possibles dans le cas de documents inexacts g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l\u2019IA et \u00e9nonce des pratiques exemplaires pour assurer l\u2019exactitude et l\u2019int\u00e9grit\u00e9.\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/directive-de-pratique-sur-lia-foire-aux-questions\/\">Foire aux questions<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00e9gislation R\u00e8gles Directive de pratique L\u00e9gislation Le Tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire (TOAT) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 le 1er\u00a0juin 2021 en vertu de\u00a0l\u2019article 2 de la\u00a0Loi de 2021 sur le tribunal ontarien de l\u2019am\u00e9nagement du territoire. Le TOAT rend des d\u00e9cisions ou fait office de m\u00e9diateur dans des domaines li\u00e9s \u00e0 l\u2019am\u00e9nagement du territoire, la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-full-width.php","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-1062","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1062"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3693,"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1062\/revisions\/3693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olt.gov.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}